Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne krig tynger endnu mere på allerede hårdt ramte befolkninger og især på det kurdiske folk.
German[de]
Dieser Krieg wird bereits schwer leidende Völker noch stärker belasten, ganz besonders das kurdische Volk.
English[en]
This war will be another crushing blow for people who are already suffering greatly, particularly the Kurdish population.
Finnish[fi]
Tämä sota on uusi murskaava isku jo nyt suunnattomasti kärsiville ihmisille, esimerkiksi kurdiväestölle.
French[fr]
Cette guerre accablera encore plus des peuples déjà lourdement frappés et tout spécialement le peuple kurde.
Italian[it]
Questa guerra prostrerà ancora di più popolazioni già pesantemente colpite e in particolare i curdi.
Dutch[nl]
Deze oorlog zal op zijn beurt een zware tol eisen van een bevolking die het reeds zwaar te verduren heeft gehad, met name de Koerden.
Portuguese[pt]
Esta guerra será mais um pesado golpe contra povos já muito fustigados e, especialmente, o povo curdo.
Swedish[sv]
Detta krig belastar ytterligare det folk som redan i stor utsträckning drabbats, och särskilt det kurdiska folket.