Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgørelserne med hensyn til det endelige valg af linjeføring mellem de to mulige jernbanekorridorer Tres Cantos Soto del Real og Villalba sorterer under de nationale myndigheder.
German[de]
Für die Wahl des endgültigen Trassenverlaufs der Hochgeschwindigkeitsstrecke Madrid-Valladolid (Tres Cantos Soto del Real oder Villalba) sind die spanischen Behörden zuständig.
Greek[el]
Η απόφαση όσον αφορά την τελική χάραξη των δύο ενδεχομένων σιδηροδρομικών διαδρόμων Tres Cantos -Soto del Real και Villalba εναπόκειται στις εθνικές αρχές.
English[en]
Decisions on final route choices concerning the two possible rail corridors Tres Cantos -Soto del Real and Villalba are a matter for national authorities.
Spanish[es]
Las decisiones en cuanto a los dos posibles corredores del trazado definitivo (corredor Tres Cantos-Soto del Real o corredor de Villalba) son responsabilidad de las autoridades nacionales.
Finnish[fi]
Kahden mahdollisen rautatiekäytävän, Tres CantosSoto del Realin ja Villalban käytävän, lopullisia reittejä koskevat päätökset kuuluvat kansallisille viranomaisille.
French[fr]
Le choix du tracé définitif des deux corridors ferroviaires possibles Tres CantosSoto del Real et Villalba relève de la compétence des autorités nationales.
Italian[it]
La scelta del tracciato fra i due corridoi ferroviari possibili, Tres Cantos-Soto del Real oppure Villalba, spetta alle autorità nazionali spagnole.
Dutch[nl]
De uiteindelijke keuze tussen de twee mogelijke spoorcorridors, namelijk Tres Cantos-Soto del Real enerzijds en Villalba anderzijds, is een aangelegenheid voor de nationale autoriteiten.
Portuguese[pt]
As decisões sobre as opções finais de traçado para os dois eventuais corredores ferroviários de Tres Cantos Soto del Real e Villalba são uma questão da competência das autoridades nacionais.
Swedish[sv]
Beslutet om den slutliga sträckningen för de två möjliga järnvägkorridorerna Tres CantosSoto del Real och Villalba skall fattas av de nationella myndigheterna.