Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menneskets evne til at deltage i leg og spil — dets smidighed, styrke og ynde — er gaver fra en lykkelig Skaber.
Greek[el]
Η ικανότης του ανθρώπου να παίζη—η χάρις του, η ευκινησία του—είναι δώρα ενός μακαρίου Δημιουργού.
English[en]
Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.
Spanish[es]
La habilidad que el hombre tiene para jugar —su gracia, su agilidad— son dádivas que ha recibido de un Creador feliz.
Finnish[fi]
Ihmisen kyky pelata – hänen sulavat liikkeensä ja notkeutensa – on onnelliselta Luojalta saatu lahja.
Italian[it]
La capacità di giocare, la grazia, l’agilità dell’uomo, sono doni di un Creatore felice.
Japanese[ja]
競技をする人間の能力は幸福な創造者の賜物です。
Korean[ko]
인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.
Norwegian[nb]
Det som gjør det mulig for menneskene å delta i forskjellige former for sport — deres smidighet og bevegelsesevne — er gaver fra en lykkelig Skaper.
Dutch[nl]
De gratie en behendigheid waarover het menselijk lichaam beschikt, zijn gaven van een gelukkige Schepper.
Portuguese[pt]
A capacidade do homem de jogar — sua graça, sua agilidade — são dons de um Criador feliz.
Swedish[sv]
Människans förmåga att spela — hennes smidighet, vighet, spänst — är gåvor från en lycklig Skapare.