Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на тези мерки на равнището на EIT ще се наблюдава от ефективен и стратегически управителен съвет на EIT, който ще осигурява необходимите стимули и контрол, включително чрез процеса на разпределяне на средствата, за да се гарантира изпълнението на мерките от ОЗИ.
Czech[cs]
Efektivní a strategická správní rada EIT bude sledovat provádění těchto opatření na úrovni EIT a bude poskytovat nezbytné pobídky a kontrolu, mimo jiné prostřednictvím procesu přidělování finančních prostředků, s cílem zajistit, aby je znalostní a inovační společenství prováděla.
Danish[da]
En effektiv og strategisk bestyrelse for EIT vil overvåge gennemførelsen af disse foranstaltninger på EIT-niveau og tilvejebringe de nødvendige incitamenter og kontrolforanstaltninger, bl.a. gennem proceduren for tildelingen af midler, for at sikre, at VIF'erne gennemfører dem.
German[de]
Ein wirksamer und strategischer EITVerwaltungsrat wird die Umsetzung dieser Maßnahmen auf EIT-Ebene überwachen und mithilfe der notwendigen Anreize und Kontrollen, unter anderem durch das Verfahren der Mittelzuweisung, gewährleisten, dass die KIC diese Maßnahmen ebenfalls umsetzen.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΤ θα παρακολουθεί με αποτελεσματικό και στρατηγικό τρόπο την εφαρμογή των μέτρων αυτών στο επίπεδο του ΕΙΤ, και θα παρέχει τα αναγκαία κίνητρα και έλεγχο, συγκεκριμένα μέσω της διαδικασίας διάθεσης των κονδυλίων, ώστε να εξασφαλιστεί η εφαρμογή τους από τις ΚΓΚ.
English[en]
An effective and strategic EIT Governing Board will monitor the implementation of those measures at the EIT level, and will provide the necessary incentives and control, including through the funding allocation process, to ensure that the KICs implement them.
Spanish[es]
Un Consejo de Administración del EIT eficaz y estratégico supervisará la aplicación de estas medidas a nivel del Instituto y proporcionará los incentivos y el control necesarios, también a través del proceso de asignación de financiación, para garantizar que las CCI las apliquen.
Estonian[et]
Nende meetmete elluviimist EIT tasandil jälgib tõhus ja strateegiline EIT juhatus, kes tagab vajalikud stiimulid ja kontrolli, sealhulgas rahaliste vahendite eraldamise kaudu, kandmaks hoolt selle eest, et teadmis- ja innovaatikakogukonnad kõnealuseid meetmeid rakendavad.
Finnish[fi]
EIT:n hallintoneuvosto seuraa näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa tehokkaalla ja strategisella tavalla EIT:n tasolla ja tarjoaa tarvittavat kannustimet ja huolehtii tarvittavasta valvonnasta – myös rahoituksen myöntämisprosessin avulla – varmistaakseen, että osaamis- ja innovaatioyhteisöt panevat ne täytäntöön.
French[fr]
Un comité directeur de l’EIT efficace et stratégique supervisera la mise en œuvre de ces mesures au niveau de l’EIT et fournira les incitations et le contrôle nécessaires, notamment dans le cadre du processus d’attribution des fonds, afin de garantir leur mise en œuvre par les CCI.
Irish[ga]
Déanfaidh Bord Rialaithe EIT éifeachtach straitéiseach faireachán ar chun feidhme na mbeart sin ar leibhéal EIT agus cuirfidh sé ar fáil na dreasachtaí agus an rialú is gá, lena náirítear tríd an bpróiseas leithdháilte cistiúcháin, lena áirithiú go gcuirfidh na PENanna chun feidhme iad.
Croatian[hr]
Kako bi osigurao da ZZI-ji provode te mjere, djelotvoran i strateški Upravni odbor EIT-a pratit će njihovu provedbu na razini EIT-a te osigurati potrebne poticaje i kontrolu, među ostalim putem postupka dodjele sredstava.
Hungarian[hu]
Az EIT hatékonyan működő és stratégiai gondolkodású igazgatótanácsa figyelemmel fogja kísérni ezen intézkedéseknek az EIT szintjén történő végrehajtását és megfelelő ösztönzést és ellenőrzést biztosít – többek között a forráselosztási folyamat révén – annak szavatolása érdekében, hogy a TIT-ek végrehajtsák azokat.
Italian[it]
Un comitato direttivo dell'EIT efficace e strategico monitorerà l'attuazione di tali misure a livello dell'EIT e fornirà gli incentivi e il controllo necessari, anche attraverso il processo di assegnazione dei fondi, per garantire l'attuazione di tali misure da parte delle CCI.
Lithuanian[lt]
Veiksminga ir strategiška EIT valdyba stebės, kaip tos priemonės įgyvendinamos EIT lygmeniu, teiks reikiamas paskatas, vykdys reikiamą kontrolę, be kita ko, šiuo tikslu naudodamasi finansavimo paskirstymo procesu. Taip bus siekiama užtikrinti, kad ŽIB įgyvendintų tas priemones.
Latvian[lv]
Efektīva un stratēģiska EIT valde pārraudzīs šo pasākumu īstenošanu EIT līmenī un nodrošinās nepieciešamos stimulus un kontroli, tostarp izmantojot finansējuma piešķiršanas procesu, lai panāktu to, ka ZIK šos pasākumus īsteno.
Maltese[mt]
Bord tat-Tmexxija tal-EIT effettiv u strateġiku se jissorvelja l-implimentazzjoni ta’ dawk il-miżuri fil-livell tal-EIT u se jipprovdi l-inċentivi u l-kontroll meħtieġa, inkluż permezz tal-proċess tal-allokazzjoni ta’ finanzjament, sabiex jiġi żgurat li l-KKI jimplimentawhom.
Dutch[nl]
Een doeltreffende en strategische raad van bestuur van het EIT zal toezicht op de uitvoering van die maatregelen op EIT-niveau houden en voor de nodige stimulansen en controle zorgen — onder meer via het proces voor de toewijzing van financiering — om ervoor te zorgen dat de KIG’s de betrokken maatregelen uitvoeren.
Polish[pl]
Skuteczna i strategicznie działająca Rada Zarządzająca EIT będzie monitorować wdrażanie tych środków na szczeblu EIT oraz zapewni niezbędne zachęty i kontrolę, w tym poprzez proces przydziału środków finansowych, w celu zagwarantowania ich wdrożenia przez WWiI.
Portuguese[pt]
Um Conselho Diretivo do EIT, eficaz e estratégico, acompanhará a aplicação dessas medidas ao nível do EIT e garantirá os incentivos e o controlo necessários, nomeadamente através do processo de afetação de verbas, para assegurar que também as CCI as aplicam.
Romanian[ro]
Un consiliu de conducere al EIT strategic și eficace va monitoriza punerea în aplicare a măsurilor respective la nivelul EIT și va oferi stimulentele și controlul necesare, inclusiv prin intermediul procesului de alocare a fondurilor, pentru a se asigura că CCI-urile le pun în aplicare.
Slovak[sk]
Účinná a strategická správna rada EIT bude monitorovať vykonávanie týchto opatrení na úrovni EIT a bude poskytovať potrebné stimuly a kontrolu, a to aj prostredníctvom procesu prideľovania finančných zdrojov s cieľom zabezpečiť ich realizáciu zo strany ZIS.
Slovenian[sl]
Njihovo izvajanje na ravni inštituta EIT bo spremljal učinkovit in strateški upravni odbor inštituta EIT, ki bo zagotavljal potrebne spodbude in nadzor, tudi prek postopka dodeljevanja finančnih sredstev, za zagotovitev, da jih SZI izvajajo.
Swedish[sv]
En effektiv och strategisk styrelse inom EIT kommer att övervaka genomförandet av dessa åtgärder på EIT-nivå och tillhandahålla nödvändiga incitament och kontroller, däribland genom processen för tilldelning av medel, för att säkerställa att KI-grupperna genomför dem.