Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но когато Кевин те нарече педал, ти го отрече!
Czech[cs]
Jasně, ale když ti nadávají do buzerantů, tvrdíš, že jím nejsi!
German[de]
Kevin gegenüber hast du's abgestritten.
Greek[el]
Ναι, αλλά όταν ο Kevin σε είπε αδερφή τις προάλλες, το αρνήθηκες!
English[en]
Yeah, but when Kevin called you queer the other day, you denied it!
Spanish[es]
Le dijiste a Kevin que no eres gay.
Finnish[fi]
Joo, mutta kun Kevin haukkui sinua hintiksi, kielsit sen!
Hungarian[hu]
Igen, de amikor egyik nap Kevin buzinak nevezett, akkor letagadtad!
Lithuanian[lt]
Anądien Kevinas tave pavadino gėjumi, o tu tai paneigei.
Dutch[nl]
Je ontkent dat je homo bent.
Polish[pl]
Ale kiedy nazywają cię " pedziem ", zaprzeczasz.
Portuguese[pt]
Mas quando Kevin te chamou de bicha outro dia, você negou!
Romanian[ro]
[ John ] Da, dar cand Kevin sunat straniu ieri, ai refuzat!
Russian[ru]
Да, но когда Кевин называл тебя педиком, ты же отрицал!
Slovenian[sl]
Ja, ampak ko te je Kevin poklical'peder'si zanikal!
Serbian[sr]
Da, ali kad je Kevin prozvao da si peder, ti si negirao!
Turkish[tr]
Evet, ama o gün Kevin sana ibne dediğinde, inkar ettin!