Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يُشعل السيف ذاته من تلقاء نفسه
Bulgarian[bg]
Мечът няма да се възпламени.
Czech[cs]
Ten meč se sám nezažehne.
Greek[el]
Το σπαθί δε θα ανάψει μόνο του.
English[en]
The sword's not gonna ignite itself.
Spanish[es]
La espada no se va a encender sola.
Estonian[et]
Mõõk ei süüta end ise.
Finnish[fi]
Miekka ei toimi ilman sitä.
French[fr]
L'épée ne va pas s'enflammer toute seule.
Croatian[hr]
Mač se neće sam zapaliti.
Hungarian[hu]
A kard nem fog magától begyulladni.
Indonesian[id]
Pedang ini tidak akan menyala sendiri.
Italian[it]
La Spada non si infuocherà mica da sola.
Polish[pl]
Miecz sam nie zapłonie.
Portuguese[pt]
A Espada não vai se inflamar sozinha.
Russian[ru]
Меч сам себя не восстановит.
Slovak[sk]
Ten meč sa sám nerozpáli.
Serbian[sr]
Mač se neće sam upaliti.
Turkish[tr]
Bu kılıç kendiliğinden yanmayacak.