Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Auf der Rückseite des Kohlenstofffasergehäuses wurden ein Versteifungsrippen sowie ein Stahlrahmen angewandt, um die durch Kompaktions- und Injektionskräfte verursachten Verformungen zu reduzieren.
English[en]
Stiffening ribs and a steel frame were applied on the back of the carbon fibre shell to reduce the deformation caused by compaction and injection forces.
Spanish[es]
Se aplicaron costillas de refuerzo y un bastidor de acero en la parte posterior de la carcasa de fibra de carbono con el fin de reducir la deformación debida a la compactación y las fuerzas de inyección.
French[fr]
Des nervures de rigidification et une armature en acier ont été appliquées sur le dos de la coque en fibres de carbone pour réduire la déformation provoquée par des forces de compactage et d'injection.
Italian[it]
Alcune nervature di irrigidimento e un telaio in acciaio sono stati applicati sulla parte posteriore della parete in fibra di carbonio allo scopo di ridurre la deformazione causata da forze di compattazione e iniezione.
Polish[pl]
W tylnej części obudowy z włókna węglowego zamocowano żebra usztywniające i stalową ramę, aby zmniejszyć odkształcenia powodowane przez siły ścisku i wtrysku.