Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هلا سمحتي وأطعمتي ( كوليت
Bosnian[bs]
Možeš li biti tako draga i nahraniti Colette?
Czech[cs]
Byla bys tak hodná a nakrmila Colette?
German[de]
Würdest du bitte Colette füttern?
Greek[el]
Μπορείς να ταΐσεις την Κολέτ;
English[en]
Would you be a dear and feed Colette?
Spanish[es]
¿Sería usted tan amable de alimentar Colette?
Persian[fa]
مي شه لطف کني و به کولت غذا بدي ؟
Finnish[fi]
Olisitko kiltti ja syöttäisit Coletten?
French[fr]
Pourriez-vous allez donner à manger à Colette, s'il vous plaît?
Croatian[hr]
Hoćeš li biti toliko divna i nahraniti Colette?
Hungarian[hu]
Lennél kedves megetetni Colette-et?
Italian[it]
Saresti così gentile da dare da mangiare a Colette?
Norwegian[nb]
Kan du mate Colette?
Dutch[nl]
Zou je zo lief willen zijn en Colette voeren?
Polish[pl]
Byłabyś tak kochana i nakarmiła Colette?
Portuguese[pt]
És uma querida e dás de comer à Colette?
Romanian[ro]
Vrei să fii drăguță și s-o hrănești pe Colette?
Slovenian[sl]
Bi bila tako prijazna in nahranila Colette?
Swedish[sv]
Kan du mata Colette?
Turkish[tr]
Rica etsem Colette'i besler misin?