Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан библиатә жәеинраалақәоу аизара аиҳабы аиашьа иирбар илшо, насгьы избан?
Acoli[ach]
(b) Tam ango me Ginacoya ma laelda twero nywakone ki omego moni, ki dok pingo?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أَفْكَارٍ مِنَ ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ يُمْكِنُ أَنْ يُنَاقِشَهَا ٱلشَّيْخُ مَعَ ٱلْأَخِ، وَلِمَاذَا؟
Azerbaijani[az]
b) Ağsaqqal belə qardaşla Müqəddəs Yazılardan hansı fikirləri müzakirə edə bilər və nə üçün?
Batak Toba[bbc]
(b) Angka ayat na dia ma na boi dipangke sintua mangonjar roha ni sahalak donganta baoa, jala boasa?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga punto sa Kasuratan an puwedeng gamiton nin sarong elder sa siring na mga brother, asin taano?
Bemba[bem]
(b) Malembo nshi ayo baeluda bengalanshanya na ba bamunyinefwe, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
б) Какви библейски мисли може да обсъди старейшината с брата и защо?
Bangla[bn]
(খ) কোনো ভাইকে অনুপ্রাণিত করার জন্য একজন প্রাচীন কোন শাস্ত্রপদগুলো ব্যবহার করতে পারেন এবং কেন?
Catalan[ca]
(b) Quins pensaments bíblics podria analitzar l’ancià amb ell, i per què?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga teksto ang mahimong hisgotan sa ansiyano uban sa maong brader, ug ngano?
Chuukese[chk]
(b) Menni wokisin emén mwán mi ásimaw a tongeni néúnéú le achchúngú letipen pwiin we, me pwata?
Czech[cs]
b) Které verše si může starší s takovým bratrem přečíst a proč?
Chuvash[cv]
ӑ) Старейшина арҫын тӑванпа Библири хӑш сӑвӑ йӗркисене сӳтсе явма пултарать тата мӗншӗн?
Danish[da]
(b) Hvilke bibelske tanker kunne en ældste drøfte med en bror, og hvorfor er det godt at gøre det?
German[de]
(b) Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, und warum?
Efik[efi]
(b) Mme itie Bible ewe ke enye ekeme ndikot nnọ eyenete oro, ndien ntak emi mme itie Bible emi ẹfọnde?
Greek[el]
(β) Ποιες Γραφικές σκέψεις μπορεί να εξετάσει ο πρεσβύτερος μαζί του, και γιατί;
English[en]
(b) What Scriptural thoughts could an elder consider with such a brother, and why?
Spanish[es]
b) ¿Qué pasajes bíblicos podría analizar el anciano con el hermano, y por qué?
Estonian[et]
b) Milliseid pühakirja mõtteid võiks vanem sellise vennaga arutada ja miks?
Persian[fa]
ب) پیر جماعت چه نکاتی از کتاب مقدّس را میتواند با چنین برادری بررسی کند و چرا؟
Finnish[fi]
b) Mitä raamatullisia ajatuksia tällaisen veljen kanssa voitaisiin käsitellä ja miksi?
Fijian[fj]
(b) Na tikinivolatabu cava e rawa ni veivosakitaki kei koya e dua na qase, na vuna?
French[fr]
b) Sur quelles pensées bibliques un ancien pourrait- il réfléchir avec un tel frère, et pourquoi ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara kiibu man te Baibara ake e kona te unimwaane n rinanoi ma te tari aei, ao bukin tera?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼe téxtopa ikatu opoko pe ermáno korasõre, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
(ખ) વડીલ કોઈ ભાઈને ઉત્તેજન આપવા બાઇબલની કઈ કલમો વાપરી શકે અને શા માટે?
Gun[guw]
(b) Nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn tẹlẹ ji wẹ mẹho de sọgan lẹnnupọndo hẹ mẹmẹsunnu mọnkọtọn, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne nassosi ne dattijo zai iya amfani da su wajen tattaunawa da ɗan’uwan, kuma me ya sa?
Hindi[hi]
(ख) प्राचीन एक भाई को बढ़ावा देने के लिए कौन-सी आयतें इस्तेमाल कर सकता है और क्यों?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga teksto sa Biblia ang mabinagbinag sang gulang upod sa sini nga utod, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
(b) Elda tauna ese edena Baibel siri ia gaukaralaia diba unai tadikaka ia durua totona, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
(b) Koje biblijske retke starješina može razmotriti s bratom i zašto je to važno?
Haitian[ht]
b) Bay kèk vèsè nan Ekriti yo yon ansyen te ka egzamine ak yon frè, e poukisa?
Hungarian[hu]
b) Milyen bibliaverseket vizsgálhat meg egy vén egy olyan testvérrel, aki nem vágyik arra, hogy többet tegyen, és miért szükséges ez?
Indonesian[id]
(b) Ayat mana saja yang bisa penatua gunakan untuk menyentuh hati seorang saudara, dan mengapa itu cocok?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ụfọdụ Baịbụl kwuru okenye nwere ike ịgwa nwanna ahụ? N’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti teksto a mabalin nga ibasa ti maysa a panglakayen iti dayta a kabsat, ken apay?
Icelandic[is]
(b) Hvaða biblíuvers gæti öldungur rætt við slíkan bróður og hvers vegna?
Isoko[iso]
(b) Eria Ebaibol vẹ ọkpako ọ rẹ sai se kẹ oniọvo otiọye, kọ fikieme?
Italian[it]
(b) Quali pensieri scritturali un anziano potrebbe considerare con il fratello, e perché?
Georgian[ka]
ბ) რომელი ბიბლიური აზრების განხილვა შეუძლია უხუცესს ასეთ ძმასთან და რატომ?
Kamba[kam]
(b) Mũtumĩa atonya kũtũmĩa maandĩko meva ĩla wĩ na mwana-a-asa wa mũthemba ũsu, na nĩkĩ?
Kongo[kg]
(b) Inki baverse nkuluntu lenda sadila ntangu yandi ke solula ti mpangi yango, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ Maandĩko marĩkũ mũthuri angĩarĩrĩria na mũrũ wa Ithe witũ ta ũcio, na nĩkĩ?
Kazakh[kk]
ә) Мұндай бауырласпен қандай тармақтарды қарастыруға болады және неге?
Konzo[koo]
(b) Ni myatsi yahi eya musyakulhu anga kania n’oyuli ng’oyo, kandi busana naki?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi Binembelo byakonsha kwingijisha mukulumpe mu kipwilo pa kwisamba na uno mulongo, kabiji mambo ka?
Southern Kisi[kss]
(b) Bolii Baabui kuɛɛ bɛndoo yaasiaa yɛ a puaapilɛnɔɔ, nduyɛ le yɛɛ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဒ်သိးကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါတဂၤအဂီၢ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သးပှၢ်တဖၣ် သူဝဲလံာ်စီဆှံအဆၢမနုၤတဖၣ်သ့လဲၣ်, ဒီးဘၣ်မနုၤအဃိလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
б) Андай бир тууган менен кайсы аяттарды талкууласа болот жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
(b) Ebimu ku byawandiikibwa omukadde by’ayinza okukozesa okuyamba ow’oluganda ng’oyo bye biruwa, era lwaki?
Lozi[loz]
(b) Ki mañolo mañi akona kuitusisa muuna-muhulu kwa kususueza muzwale, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokias mintis iš Biblijos vyresnysis gali su broliu aptarti ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i milangwe’ka ya mu Bisonekwa ibwanya mukulumpe kwisamba na uno tutu, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
(b) Visoneka muka nahase kushimutwila nandumbwetu kana, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
(b) Nsañwinyi yamuBayibolu yinateli kuzatishayi eluda hakumukwasha iwu mana kwetu, nawa muloñadi?
Luo[luo]
(b) Gin ndiko kaka mage ma jaduong’ nyalo nono kaachiel gi owadwano, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
(b) Chutiang unaupa chu upain eng Bible thute nge a sawipui theih a, engvângin nge?
Latvian[lv]
b) Kādas domas no Bībeles vecākais varētu pārrunāt ar šādu brāli, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann verse Labib enn ansien kapav servi pou rezonn avek enn frer, ek kifer?
Malagasy[mg]
b) Inona no andinin-teny azon’ny anti-panahy iarahana midinika amin’ilay rahalahy, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) A Malembelo ci yano eluda angawelenga pamwi nu mwina wiyo, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
(2) Eoon ta ko ro rej lale eklejia remaroñ kõjerbali ñan kõm̦akũt bũruon juon likao ak em̦m̦aan, im etke?
Macedonian[mk]
б) Кои библиски стихови може да ги разгледа старешината со таквиот брат, и зошто?
Mongolian[mn]
б) Тэр хүнд Библийн ямар зүйлийг үзүүлээд ярилцаж болох вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
b) Vɛrse bʋs la kãsem-soab tõe n karem n sõng saam-biigã, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
(ख) बांधवाला उत्तेजन देण्याकरता कोणती वचनं वाचता येतील, व का?
Norwegian[nb]
(b) Hvilke bibelske tanker kan en eldste drøfte med en slik bror, og hvorfor?
North Ndebele[nd]
(b) Yiwaphi amavesi umdala angawasebenzisa nxa exoxa lomzalwane okhanya engelasifiso sokwenza imisebenzi yebandla, njalo kungani kumele enze njalo?
Ndau[ndc]
(b) Murangariro japi jo Citahwa jingashandiswa ngo mukuru no hama iyi zve ngenyi?
Nepali[ne]
(ख) एल्डरले ती भाइसित छलफल गर्दा के-कस्ता पदहरू देखाउन सक्छन्? त्यस्ता पदहरू देखाउँदा के हुन्छ?
Lomwe[ngl]
(b) Muupuwelo taani wa mu Soorempwa mutokweene onaphwaneleiye othokororya ni munna yoowo, nave ntakhara heeni?
Nias[nia]
(b) Hadia manö ayati niʼogunaʼö ndra satua sokubaloi ba wamarou tödö nifahaʼö, ba hana wa tefaudu ayati andrö?
Dutch[nl]
(b) Welke Bijbelse gedachten kan een ouderling met zo’n broeder bespreken, en waarom?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mfundo ziti za m’Malemba zimene angagwiritse ntchito pokambirana naye?
Nyankole[nyn]
(b) Ni Byahandiikirwe ki ebi omureeberezi arikubaasa kuhikaanisaho ebiteekateeko n’ow’eishe-emwe, kandi n’ahabw’enki?
Ossetic[os]
б) Хистӕр нӕлгоймагӕн йӕ бон цавӕр стихтӕй у спайда кӕнын, цӕмӕй ӕфсымӕр фылдӕр хӕстӕм тырна, ӕмӕ цӕмӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ran teksto so nayarin usaren na elder pian napakiwas so brother, tan akin?
Papiamento[pap]
(b) Kua pasashinan di Beibel un ansiano lo por analisá ku e ruman, i dikon?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao samfala scripture wea elder savve iusim for helpem brata hia, and why nao hem gud for duim diswan?
Polish[pl]
(b) Jakie myśli z Biblii mógłby z nim omówić i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
(b) Iren Paipel dah kan me elder men kak doadoahngki pwehn kamwakid brother men, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
(b) Que textos bíblicos um ancião poderia usar para motivar um irmão, e por quê?
Quechua[qu]
2) ¿Bibliaj mayqen versiculosnintaj chay hermanoj sonqonman chayanman, imaraykutaj?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Ancianocunaca ¿maijan textocunahuanda ayudai ushan? ¿Imamandata shina ayudanaca ali can?
Rundi[rn]
(b) Ni ivyiyumviro ibihe vyo mu Vyanditswe umukurambere yoshobora kurimburira hamwe n’uwo muvukanyi, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
(b) Ov, yitongijok ik yimedina pa Bibil yikutwishay mukurump kusadin mulong wa kumukasikesh mukadivar, ni mulong wak?
Romanian[ro]
b) Ce idei biblice ar putea analiza un bătrân cu un astfel de frate şi de ce?
Russian[ru]
б) Какие библейские мысли старейшина может обсудить с таким братом и с какой целью?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe mirongo y’Ibyanditswe umusaza yasuzumana n’uwo muvandimwe, kandi kuki?
Sena[seh]
(b) Ndi Malemba api akuti nkulu wa mpingo anakwanisa kuadinga na m’bale unoyu, thangwi yanji?
Slovak[sk]
b) Ktoré biblické myšlienky môže starší s bratom rozobrať a prečo?
Slovenian[sl]
b) O katerih svetopisemskih vrsticah bi lahko starešina razpravljal s takšnim bratom in zakaj?
Samoan[sm]
(e) O ā manatu faale-Tusi Paia e mafai ona faaaogā e se toeaina e fesoasoani ai i se uso faapena, ma aiseā?
Shona[sn]
(b) Mukuru angashandisa Magwaro api paanenge achikurukura nehama yakadaro, uye nei?
Songe[sop]
(b) Mukulu e kutaluula maverse kinyi na yawa mukwetu na bwakinyi?
Albanian[sq]
(b) Cilat shkrime mund të shqyrtojë një plak me këtë vëlla, dhe pse?
Serbian[sr]
(b) Šta bi u tom slučaju starešina mogao da osmotri s bratom i zašto?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu Bijbeltekst wan owruman kan luku te a wani yepi so wan brada èn fu san ede?
Swedish[sv]
b) Vilka bibelställen skulle en äldste kunna använda för att uppmuntra en broder, och varför det?
Swahili[sw]
(b) Mzee anaweza kutumia kanuni gani za Kimaandiko, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Muzee anaweza kuzungumuzia Maandiko gani pamoja na ndugu huyo, na sababu gani?
Tamil[ta]
(ஆ) என்ன பைபிள் வசனங்களை அந்த சகோதரருக்கு காட்டலாம், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Katuas bele uza eskritura hanesan saida deʼit atu book irmaun ida nia laran, no tanbasá?
Tajik[tg]
б) Дар асоси кадом порчаҳои Навиштаҳо пирон ҳамроҳи таълимгиранда мулоҳиза ронда метавонанд ва чаро?
Tiv[tiv]
(b) Ka avur a Ruamabera a nyi ortamen nana fatyô u timen sha mi vea anmgbian la, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Ýaşuly haýsy aýatlar arkaly pikir alşyp biler we näme üçin?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga teksto ang puwedeng ipakipag-usap ng isang elder sa gayong brother, at bakit?
Tetela[tll]
b) Avɛsa akɔna wakoka ekumanyi nsɛdingola kaamɛ la ɔnangɛso lahadje akambo yimba, ndo lande na?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi konga Tohi Tapu ‘e lava ke ngāue‘aki ‘e ha mātu‘a ke fakalototo‘a‘i ‘aki ha tokoua, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi fundu nizi za m’Malemba zo mura wangakambiskana nayu, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ntwaambo nzi twamu Magwalo mwaalu ntwakonzya kulanga-langa amukwesu ooyo, alimwi nkaambo nzi?
Tswa[tsc]
b) Mitsalo muni ya Biblia leyi a dota gi nga bhulisanako ni makabye loye hi yona, niku hikuyini?
Tatar[tt]
б) Өлкән андый абый-кардәш белән Изге Язмаларга нигезләнгән нинди фикерләрне карап чыга ала һәм ни өчен?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a manatu i te Tusi Tapu e mafai o sau‵tala ki ei se toeaina mo se taina, kae kaia?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi tekstoetik ta Vivlia xuʼ skʼelbe li ermanoe, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
б) Які біблійні думки може розглянути старійшина з таким братом і чому?
Umbundu[umb]
(b) Ovinimbu vipi Viembimbiliya ukulu wekongelo a sukila oku kuatisa lavio manji umue, kuenda momo lie?
Vietnamese[vi]
(b) Trưởng lão có thể thảo luận những câu Kinh Thánh nào với một anh như thế, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
(b) Muupuwelo xeeni wa mBiibiliyani okhanle oorumeeliwa ni mutokweene wira ovaanele ni munna owo, nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
(b) Issi cimay hegaa mala ishaara tobbana danddayiyo Geeshsha Maxaafaa qofay aybee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga teksto an mahimo gamiton han tigurang basi maaghat an bugto, ngan kay ano?
Wallisian[wls]
(2) Ko te ʼu vaega Tohi-Tapu fea ʼae ʼe feala ke fakaʼaogaʼi e he tagata ʼafeā moʼo ʼekenaki he tehina?
Yao[yao]
(b) Ana malemba gapi gampaka jwamkulungwa jwa mumpingo akamulicisye masengo pakumkamucisya m’bale, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e thin nu Bible nrayog ni nge weliy fare piilal nge fare walag u taabang, ma mang fan?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ wo ni alàgbà náà lè jíròrò pẹ̀lú arákùnrin náà, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax tekstoiloʼob jeʼel u páajtal u meyaj tiʼ juntúul anciano utiaʼal u yáantik juntúul sukuʼuneʼ, yéetel baʼaxten maʼalob ka u beet beyoʼ?
Chinese[zh]
乙)长老可以用哪些经文鼓励弟兄? 为什么?(
Zande[zne]
(b) Gini ngbatunga averesi rengbe bakumba ka sakaha na gu wirina re, na tipagine?