Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترفق, لا تدعنا نقاطع اعمال الجيش
Bulgarian[bg]
Не бихме искали да пречим да си вършиш задълженията.
Czech[cs]
Nenechte nás se zaplést do armádních věcí.
German[de]
Bitte, lasst uns nicht stören.
Greek[el]
Παρακαλώ, δε χρειάζεται να σας διακόψουμε από τις δουλειές σας.
English[en]
Pray, don't let us interfere with army business.
Spanish[es]
Por favor, no permitas que nos entrometamos en los asuntos del ejército.
Finnish[fi]
Älä anna meidän häiritä.
Hebrew[he]
אל תניח לנו להפריע לענייניך.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj da nas ometaju s vojskom poslovanja.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne akadályozza a jelenlétünk a hadsereg ügyeit!
Italian[it]
Per favore, non permetterci di ostacolare gli affari dell'esercito.
Norwegian[nb]
La oss ikke avbryte noe i hæren.
Dutch[nl]
Toe, laat door ons je legertaken niet verstoren.
Portuguese[pt]
Não vamos interferir em assuntos militares.
Romanian[ro]
Rugați-vă, nu să ne interfereze cu afacerile armatei.
Swedish[sv]
Låt oss inte avbryta ett arméärende.