Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتخلى عن أكبر عملية شحن إسمنت في ( أوربا ) لتساعد امرأة ما فقط لكونها ضعيفة ؟
Bulgarian[bg]
Ти ще се откаже от най-големият шибан бетона се изсипва в Европа Да държи шибаната ръка на някого, защото тя е крехка
Bosnian[bs]
I ti ćeš napustiti najveće izljevanje betona u Evropi da držiš nečiju ručicu jer je krhka?
Czech[cs]
Ty se vysereš na nejrozsáhlejší lití betonu v celý Evropě, aby jsi někomu držel zasranou ruku, protože je křehká?
Danish[da]
Vil du forlade Europas største betonstøbning, fordi hun er skrøbelig?
German[de]
Du lässt den größten Betonguss Europas stehen, um Händchen zu halten, weil sie fragil ist?
Greek[el]
Θα παρατήσεις τη μεγαλύτερη έγχυση σκυροδέματος στην Ευρώπη, για να κρατάς το χέρι μιας ευαίσθητης;
English[en]
You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile?
Spanish[es]
¿Dejarás la entrega de hormigón más grande de Europa para tomarle la mano a alguien porque es frágil?
Basque[eu]
Europako hormigoi-botatzerik handiena alde batera uztera hoa... ez dakit nor ahula dela eta hari eskutik heltzeko?
Persian[fa]
ميخواي بزرگترين بتن ريزي اروپا رو به امون خدا ول کني تا دست يه نفر رو چون که حساسه ، نگه داري ؟
French[fr]
Tu vas abandonner le plus gros chantier d'Europe pour lui tenir la main, parce qu'elle est fragile?
Hebrew[he]
אתה מתכוון להפסיד את יציקת הבטון הגדולה ביותר באירופה כדי להחזיק את ידה של מישהי כי היא שברירית?
Croatian[hr]
I ti ćeš napustiti najveće izlijevanje betona u Europi da držiš nečiju ručicu jer je krhka?
Hungarian[hu]
! Cserbenhagyja az eddigi legnagyobb betonöntést Európában, hogy foghassa valaki kezét, mert az illető " törékeny "?
Indonesian[id]
Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh?
Italian[it]
Tu lasci la piu'grande colata di calcestruzzo d'Europa per tenerle la manina perche'e'fragile?
Portuguese[pt]
Vai abandonar a maior entrega de concreto da Europa para segurar a mão de alguém porque ela é frágil?
Romanian[ro]
Vei abandona cea mai mare turnare de beton din Europa ca să ţii mâna cuiva pentru că este fragilă?
Russian[ru]
Ты бросишь самую большую, блять, заливку бетона в Европе, чтобы держать чью-то руку, потому что она чувствительная?
Slovak[sk]
Necháš len tak najväčšiu dodávku liateho betónu v Európe aby si držal niečiu pojebanú ruku pretože je krehká?
Slovenian[sl]
Največji betonski projekt v EU boš pustil na cedilu, da boš občutljivo babo držal za roko?
Albanian[sq]
Do të braktisësh derdhjen më të madhe të betonit në Evropë për t'i mbajtur dorën dikujt sepse është e brishtë?
Serbian[sr]
И ти ћеш напустити највеће изливање бетона у Европи да држиш нечију ручицу јер је крхка?
Swedish[sv]
Tänker du överge det här projektet för att hålla nån i handen?
Thai[th]
คุณ gonna ละทิ้งคอนกรีตร่วมเพศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเท จับมือร่วมเพศของใครบางคนเพราะเธอเป็นคนที่เปราะบาง?
Turkish[tr]
Kadın narin diye elini tutacağın için Avrupa'nın en büyük beton dökümünü terk mi edeceksin?
Vietnamese[vi]
Anh từ bỏ lần đổ bê tông lớn nhất Châu Âu đề nắm bàn tay chết tiệt của ai đó chỉ vì cô ta yếu ớt á?