Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че източникът на енергия е твърде близо до високочестотния звук.
Czech[cs]
Vypadá to, že zdroj napájení, je příliš blízko k ladiči frekvencí.
Greek[el]
Φαίνεται πως η παροχή ρεύματος είναι πολύ κοντά στο δέκτη βραχέων.
English[en]
Well, it looks like your power supply is too close to your rf tuner.
Spanish[es]
Bueno, parece que tu fuente de poder está muy cerca de tu sintonizador rt.
Hebrew[he]
ובכן, נראה שספק החשמל שלך קרוב מדי למקלט גלי-הרדיו שלך.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az energiaellátó rendszer túl közel van az RF tunerhez.
Italian[it]
Beh, sembra che l'apporto di energia sia troppo vicino al sintonizzatore RF.
Polish[pl]
Wygląda, że źródło zasilania jest zbyt blisko tunera RF.
Portuguese[pt]
Bem, parece que o seu alimentador está muito próximo do seu sintonizador.
Romanian[ro]
Se pare că modului de alimentare e prea aproape de tunerul FM.
Russian[ru]
Хорошо, похоже на то, что твой блок питания расположен слишком близко к твоему радиоприемнику.
Turkish[tr]
Görünüşe göre güç kaynağın frekans ayarlayıcısına çok yakın.