Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andererseits müssen sie aber auch zugeben, daß sich die Astrologen beim „Lesen in den Sternen“ manchmal gewaltig irren.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να παραδεχθούν ότι μερικές φορές οι αστρολόγοι έχουν κάνει σοβαρά σφάλματα «διαβάζοντας τα άστρα.»
English[en]
But they must admit that at times astrologers have made serious errors in “reading the stars.”
Spanish[es]
Sin embargo, tienen que admitir que a veces los astrólogos han cometido serios errores al “leer o interpretar las estrellas.”
Finnish[fi]
Mutta heidän täytyy myöntää, että toisinaan astrologit ovat erehtyneet pahasti ”lukiessaan tähtiä”.
Italian[it]
Ma devono ammettere che certe volte gli astrologi commettono gravi errori nel “leggere le stelle”.
Japanese[ja]
しかしそうした人々も,時折り占星術者たちが“星を読む”上で重大な過ちを犯すことを認めねばなりません。
Norwegian[nb]
Men de må innrømme at astrologene til sine tider har begått alvorlige feil når de har skullet «tyde stjernene».
Dutch[nl]
Maar zij moeten toegeven dat astrologen soms ernstige fouten hebben gemaakt bij het „lezen van de sterren”.
Portuguese[pt]
Mas, têm de admitir que, às vezes, os astrólogos cometem graves erros na “leitura dos astros”.
Swedish[sv]
Men de måste medge att ibland har astrologer gjort allvarliga felbedömningar, när de ”läst i stjärnorna”.
Turkish[tr]
Fakat astrologların, bazen “yıldızları okumakta” ciddi hatalar yaptığı da kabul edilmelidir.