Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden tog også hensyn til de særlige geografiske forhold i Norge og den kendsgerning, at rutebustrafik på grund af et begrænset jernbanenet mange steder er det eneste kollektive transportmiddel og eneste alternativ til at benytte bilen.
German[de]
Ebenfalls berücksichtigt hat die Überwachungsbehörde die speziellen geografischen Umstände in Norwegen und die Tatsache, dass wegen des begrenzten Eisenbahnnetzes die Linienverkehrsversorgung durch Omnibusse oftmals das einzige kollektive Verkehrsmittel und die einzige Alternative zur Benutzung des Privatwagens darstellt.
Greek[el]
Η Αρχή έλαβε επίσης υπόψη τις ιδιαίτερα γεωγραφικές συνθήκες στη Νορβηγία και το γεγονός ότι, λόγω του περιορισμένου σιδηροδρομικού δικτύου, οι τακτικές λεωφορειακές γραμμές συχνά αποτελούν το μοναδικό μέσο μαζικής μεταφοράς και τη μοναδική εναλλακτική επιλογή έναντι του αυτοκινήτου ιδιωτικής χρήσης.
English[en]
The Authority also took into account the special geographical circumstances in Norway and the fact that, due to a limited railway network, regular bus services are often the only collective means of transport and only alternative to the use of the private car.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia también tomó en cuenta las especiales circunstancias geográficas de Noruega y el hecho de que, debido a su limitada red de ferrocarril, los servicios regulares de autobuses son a menudo el único medio de transporte colectivo y la única alternativa a la utilización del coche particular.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on myös ottanut huomioon Norjan erityiset maantieteelliset olosuhteet ja sen, että rajallisen rautatieverkon vuoksi säännöllinen linja-autoliikenne on usein ainoa julkisen liikenteen muoto ja ainoa vaihtoehto henkilöauton käytölle.
French[fr]
L'Autorité a également tenu compte des conditions géographiques particulières de la Norvège et du fait qu'en raison du réseau ferroviaire limité, les services réguliers d'autobus constituent souvent l'unique moyen de transport collectif et l'unique alternative à l'utilisation de la voiture personnelle.
Italian[it]
L'Autorità ha anche tenuto conto delle particolari condizioni geografiche della Norvegia e del fatto che, a causa di una rete ferroviaria limitata, i servizi regolari di autobus sono spesso l'unico mezzo collettivo di trasporto e l'unica alternativa all'utilizzo dell'automobile privata.
Dutch[nl]
De Autoriteit hield ook rekening met de speciale geografische omstandigheden in Noorwegen en met het feit dat door een beperkt spoornetwerk geregelde busdiensten vaak het enige middel van openbaar vervoer en het enige alternatief voor de personenauto zijn.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização tomou igualmente em conta as circunstâncias geográficas específicas da Noruega e o facto de, devido à reduzida dimensão da rede ferroviária, os serviços regulares de autocarros serem frequentemente o único meio de transporte colectivo e a única alternativa ao transporte individual.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten tog även hänsyn till de särskilda geografiska omständigheterna i Norge och det faktum att bussar i linjetrafik, på grund av det begränsade järnvägsnätet, ofta är det enda kollektiva transportsättet och det enda alternativet till privatbilen.