Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أن تتركي ( مايكل ) يرميني قبل أن يفوت الأوان
Czech[cs]
Musíš dovolit Michaelovi, aby mne vyhodil, dřív než bude pozdě.
Danish[da]
Lad Michael droppe mig, før det er for sent.
Greek[el]
Πρέπει ν'αφήσεις τον Mike να με πετάξει έξω πριν είναι πολύ αργά
English[en]
You must allow Michael to jettison me before it's too late.
Spanish[es]
Tienes que permitir a Michael deshacerse de mí antes de que sea demasiado tarde.
Estonian[et]
Sa pead lubama Michael-il mind välja lükata, enne kui on liiga hilja.
Finnish[fi]
Sinun pitää antaa Michaelin heittää minut ulos ennenkuin on myöhäistä.
French[fr]
Vous devriez laisser Michael me larguer avant qu'il ne soit trop tard.
Hebrew[he]
את חייבת לאפשר למייקל להשליך אותי לפני שיהיה מאוחר מדי.
Hungarian[hu]
Meg kell engedned Michael-nek, hogy kidobjon engem a gépből mielőtt túl késő lenne.
Italian[it]
Devi lasciare che Michael mi scarichi prima che sia troppo tardi.
Dutch[nl]
Je moet Michael toestaan me uit het vliegtuig te gooien voor het te laat is.
Polish[pl]
Musisz pozwolić Michaelowi, żeby mnie wyrzucił, zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
Você deve permitir que a michael descartá-me antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
Trebuie să-l lasi pe Michael să mă arunce înainte să fie prea târziu.
Sinhala[si]
තවත් ප් රමාද වෙන්න කලින් ඔයා මයිකල්ට ඉඩදෙන්න මගෙ සැකිල්ල ඉවතදමන්න
Slovenian[sl]
Moraš dovoliti Michaelu, da me odvrže iz letala preden bo prepozno.
Serbian[sr]
Moraš dopusiti Michaelu da me izbaci prije nego bude kasno.
Swedish[sv]
Du måste tillåta Michael att kasta mig överbord innan det är för sent.
Turkish[tr]
Çok geç olmadan Michael'ın beni uçaktan atmasına izin vermelisin.
Chinese[zh]
我们 必须 让 Michael 把 我 丢掉 要不然 就 来不及 了