Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتحمّل عواقبَ أفعالك.
Bulgarian[bg]
Каквото си посял, това ще пожънеш.
Bangla[bn]
তোমাকে অবশ্যই তোমার বানান বিছানায় শুতে হবে.
Bosnian[bs]
Moraš leći u krevet kakav si sebi prostr'o.
Czech[cs]
Jak si usteleš, tak si lehneš.
Danish[da]
Man ligger som man har redt.
German[de]
Wie man sich bettet, so liegt man.
Greek[el]
Όπως στρώνεις, κοιμάσαι.
English[en]
You must lie in your bed the way you made it.
Spanish[es]
Cosecharás los frutos que has sembrado.
Estonian[et]
Ise sa endale sellise supi kokku keetsid.
Finnish[fi]
Niin makaa kuin petaa.
French[fr]
Tu récoltes seulement ce que tu mérites.
Hebrew[he]
עליך לישון במיטה שהצעת לעצמך.
Croatian[hr]
Moraš leći u krevet kakav si sebi prostro.
Hungarian[hu]
Ki mint vet, úgy arat, barátom.
Indonesian[id]
Kau harus menanggung akibat perbuatanmu.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ taka afleiđingum gjörđa ūinna.
Italian[it]
Chi e'causa del suo mal pianga se stesso.
Lithuanian[lt]
Kaip pasiklosi, taip išmiegosi.
Latvian[lv]
Ko sēsi, to pļausi.
Macedonian[mk]
Мораш да лежиш во својот кревет, онака како што го направи.
Malay[ms]
Kau harus tidur di tilam seperti biasa yang kau lakukan
Norwegian[nb]
Som man reder, så ligger man.
Dutch[nl]
Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
Polish[pl]
Jak pościelisz, tak się wyśpisz.
Portuguese[pt]
Deve deitar em sua cama do modo como a fez.
Romanian[ro]
Dormi asa cum îti asterni.
Sinhala[si]
ඔබට ඔබේ ඇඳේ සැතපෙන්න වෙයි.
Slovak[sk]
Ako si si ustlal, tak budeš spať.
Serbian[sr]
Moraš da ležiš u svom krevetu, na način, kako si ga napravio.
Swedish[sv]
Som man bäddar får man ligga...
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin.
Vietnamese[vi]
Ngươi phải nằm tại giường theo cách ngươi đã làm.