Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В член 41, параграф 2 се предвижда, че междинните плащания за държавите членки могат да се намаляват или спират, когато се установи, че основни компоненти на националната система за контрол не са ефективни или когато необходимите корективни мерки не са били взети.
German[de]
Gemäß Artikel 41 Absatz 2 können Zwischenzahlungen an den Mitgliedstaat ausgesetzt oder gekürzt werden, wenn festgestellt wird, dass Schlüsselele‐ mente des einzelstaatlichen Kontrollsystems nicht wirksam sind oder wenn die erforderlichen Abhilfemaßnahmen nicht durchgeführt wurden.
Greek[el]
Το άρθρο 41 παράγραφος 2 προβλέπει ότι οι ενδιάμεσες πληρωμές προς το κράτος μέλος μπορεί να ανασταλούν ή να μειωθούν όταν διαπιστώνεται ότι βασικά στοιχεία του εκάστοτε εθνικού συστήματος ελέγχου δεν εφαρμόζονται ουσιαστικά ή όταν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα δεν έχουν τεθεί σε εφαρμογή.
English[en]
Article 41 ( 2 ) provides that interim payments to the Member State may be suspended or reduced when it is found that key components of the national control system are not effective or when the necessary remedial measures have not been imple‐ mented.
Spanish[es]
Su artículo 41, apartado 2, permite reducir o suspender los pagos intermedios a un Estado miembro si uno o más de los componentes clave del sistema de control nacional en cuestión no son operativos debido a la gravedad o la persistencia de las deficiencias observadas o no se han adoptado las medidas correctoras necesarias.
Finnish[fi]
Asetuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiolle maksettavat välimaksut voidaan keskeyttää tai niitä voidaan vähentää, jos kansallisen valvontajärjestelmän keskeiset osat eivät toimi tehok‐ kaasti tai jos tarvittavia korjaavia toimenpiteitä ei ole toteutettu.
Croatian[hr]
Člankom 41. stavkom 2. propisano je da se privremena plaćanja državi članici mogu suspendirati ili smanjiti ako se ustanovi da ključne komponente nacionalnog sustava kontrole nisu učinkovite ili ako nisu provedene potrebne sanacijske mjere.
Hungarian[hu]
A rendelet 41. cikkének ( 2 ) bekezdése értelmében a tagállamoknak járó időközi kifizetések csökkenthetők vagy felfüg geszthetők, ha a megállapítás szerint a tagállami kontrollrendszer kulcsfontosságú elemei nem hatéko nyak, vagy ha nem hajtották végre a hiányosságokat orvosló szükséges intézkedéseket.
Dutch[nl]
In artikel 41, lid 2, van die verordening is bepaald dat tussentijdse betalingen kunnen worden verlaagd of geschorst wanneer wordt geconstateerd dat essentiële onderdelen van het betrokken natio‐ nale controlesysteem niet doeltreffend zijn of wan‐ neer de nodige herstelmaatregelen niet zijn uitge‐ voerd.
Polish[pl]
Artykuł 41 ust. 2 stanowi, że Komisja może ograniczyć lub zawiesić płatności okresowe na rzecz państw członkowskich, jeżeli kluczowe elementy krajowych systemów kontroli nie są skuteczne lub jeżeli nie podjęto działań naprawczych.
Portuguese[pt]
O artigo 41.o, n.o 2, prevê que os pagamen‐ tos intermédios aos Estados‐Membros podem ser suspen‐ sos ou reduzidos se for constatado que uma ou mais das componentes essenciais do sistema de controlo nacional em causa são ineficazes ou se não tiverem sido aplicadas as medidas corretivas necessárias.
Slovak[sk]
V článku 41 ods. 2 sa stanovuje, že priebežné platby členskému štátu môžu byť pozastavené alebo znížené, keď sa zistí, že kľúčové zložky príslušného vnútroštátneho kontrolného systému nie sú účinné alebo keď neboli vykonané potrebné nápravné opatrenia.
Swedish[sv]
I artikel 41.2 föreskrivs att mellanliggande betal‐ ningar till medlemsstaten kan hållas inne eller mins‐ kas om man upptäcker att de centrala komponen‐ terna i det nationella kontrollsystemet inte fungerar eller om nödvändiga korrigerande åtgärder inte genomförts.