Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette arbejde er ikke nær så indbringende som det jeg havde før, men det har givet mig virkelig tilfredshed, for jeg kan forsørge min familie og har haft det privilegium at være præsiderende tilsynsmand i den lokale menighed.“
German[de]
Diese Arbeit ist nicht annähernd so einträglich wie mein früheres Geschäft, aber sie befriedigt mich wirklich, denn ich kann meine Familie ernähren, und ich hatte das Vorrecht, in der Ortsversammlung als leitender Prediger zu dienen.“
Greek[el]
Η δουλειά αυτή δεν είναι τόσο επικερδής σαν κι εκείνη που είχα, αλλά μου έχει φέρει πλήρη ικανοποίησι γιατί μπορώ να συντηρώ την οικογένειά μου και έχω το προνόμιο να υπηρετώ ως προεδρεύων διάκονος στην τοπική εκκλησιαστική συνάθροισι.’
English[en]
This business is not nearly as lucrative as the one I used to have, but it has brought real satisfaction, for I can support my family and have had the privilege of serving as the presiding minister in the local congregation.’
Spanish[es]
Este negocio no es ni aproximadamente tan lucrativo como el que solía tener, pero ha traído verdadera satisfacción, porque puedo mantener a mi familia y he tenido el privilegio de servir como ministro presidente de la congregación local.’
Finnish[fi]
Tämä toimi ei ole läheskään niin tuottoisa kuin se, joka minulla oli, mutta se on tuottanut tosi tyydytystä, sillä voin elättää perheeni ja minulla on ollut etu palvella paikallisen seurakunnan esivalvojana.’
French[fr]
Cet emploi est loin d’être aussi bien payé que celui que j’avais autrefois, mais il me procure une satisfaction réelle. Je peux subvenir aux besoins de ma famille, et j’ai eu le privilège de servir comme ministre-président de la congrégation locale.”
Italian[it]
Questa occupazione non è neppure lontanamente così redditizia come quella che avevo, ma mi ha recato vera soddisfazione, poiché posso mantenere la mia famiglia e ho avuto il privilegio di servire nella locale congregazione come ministro che presiede’.
Korean[ko]
하지만 이것은 내게 진정한 만족을 가져다 주었다. 왜냐 하면, 나는 가족을 부양할 수 있고, 또 지방 회중에서 주임 감독자로 봉사하는 특권을 받았기 때문이다.’
Norwegian[nb]
Dette yrket er på langt nær så innbringende som det jeg drev med før, men det gir meg virkelig tilfredshet, for jeg kan forsørge familien min og har også hatt det privilegium å tjene som presiderende tilsynsmann i menigheten.’
Portuguese[pt]
Este emprego não é tão lucrativo como aquele que eu costumava ter, mas me trouxe real satisfação, pois posso sustentar minha família e tenho tido o privilégio de servir como ministro presidente da congregação local’.
Swedish[sv]
Detta arbete är inte på långt när så vinstgivande som den sysselsättning jag hade haft förut, men den har gett mig verklig tillfredsställelse, eftersom jag kan försörja min familj och har haft privilegiet att tjäna som presiderande tillsyningsman i vår församling.”