Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това в решението се подчертава, че Suez Environnement и LDE са предали много повече сведения, отколкото Комисията е можела да изиска по силата на член 18 от Регламент (ЕО) No 1/2003.
Czech[cs]
V této souvislosti rozhodnutí zdůrazňuje, že Suez Environnement a LDE poskytly mnohem více skutečností a informací, než by Komise vyžadovala podle čl. 18 nařízení (ES) č. 1/2003.
Danish[da]
Det understreges i afgørelsen, at LDE og Suez Environnement har givet flere oplysninger, end hvad der kunne kræves af dem i medfør af artikel 18 i forordning (EF) nr. 1/2003.
German[de]
Diesbezüglich wird im Beschluss festgestellt, dass Suez Environnement und LDE Beweismittel vorgelegt haben, die weit über diejenigen hinausgehen, deren Vorlage die Kommission nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 verlangen kann.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η απόφαση υπογραμμίζει ότι η Suez Environnement και η LDE υπέβαλαν στοιχεία τα οποία υπερέβαιναν εκείνα που η Επιτροπή μπορούσε να απαιτήσει δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1/2003.
English[en]
In this connection the Decision emphasises that Suez Environnement and LDE provided information far beyond what the Commission could have insisted on under Article 18 of Regulation (EC) No 1/2003.
Spanish[es]
A este respecto, la decisión subraya que Suez Environnement y LDE presentaron elementos de información de mucho mayor alcance que los exigibles por la Comisión con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1/2003.
Estonian[et]
Seoses sellega rõhutatakse otsuses, et ettevõtjad Suez Environnement ja LDE on esitanud oluliselt rohkem teavet, kui komisjon võiks neilt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 18 alusel nõuda.
Finnish[fi]
Tämän osalta päätöksessä korostetaan, että Suez Environnementin ja LDE:n toimittamat tiedot ylittävät selkeästi ne tiedot, jotka komissio olisi voinut pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan perusteella.
French[fr]
À cet égard la décision souligne que Suez Environnement et LDE ont produit des éléments allant bien au-delà de ceux dont la production aurait pu être exigée par la Commission en vertu de l’article 18 du règlement (CE) no 1/2003.
Hungarian[hu]
E tekintetben a határozat kiemeli, hogy a Suez Environnement és az LDE által szolgáltatott információk jelentősen túlhaladták azok körét, amelyek benyújtását a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 18. cikke alapján megkövetelhette volna.
Italian[it]
A tale riguardo, la decisione sottolinea che Suez Environnement e LDE hanno fornito ben più informazioni di quelle che la Commissione avrebbe potuto esigere a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1/2003.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu sprendime pabrėžiama, kad „Suez Environnement“ ir LDE pateikė daug daugiau informacijos, nei Komisija būtų galėjusi reikalauti pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 18 straipsnį.
Latvian[lv]
Saistībā ar šo lēmumā uzsvērts, ka Suez Environnement un LDE sniegtā informācija ievērojami pārsniedz to, ko Komisija varētu būt pieprasījusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 18. pantu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward id-deċiżjoni tenfasizza li Suez Environnement u LDE ppreżentaw elementi li jmorru lil hinn sew minn dawk li setgħu jiġu rikjesti mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003.
Dutch[nl]
Het besluit benadrukt dienaangaande dat Suez Environnement en LDE veel meer elementen hebben aangereikt dan waartoe zij volgens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1/2003 door de Commissie konden worden verplicht.
Polish[pl]
W tym kontekście w decyzji podkreślono, że Suez Environnement i LDE przedstawiły informacje wykraczające znacznie poza te, do których przekazania Komisja mogłaby wezwać na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1/2003.
Portuguese[pt]
A esse respeito, a decisão salienta que a Suez Environnement e a LDE facultaram muitos mais elementos do que daqueles que a Comissão lhes poderia ter solicitado em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003.
Romanian[ro]
În această privință, decizia subliniază faptul că întreprinderile Suez Environnement și LDE au prezentat mult mai multe elemente decât ar fi solicitat Comisia în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa v rozhodnutí zdôrazňuje, že podniky Suez Environnement a LDE poskytli oveľa viac informácií, než by Komisia mohla požadovať podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 1/2003.
Slovenian[sl]
Zato je v sklepu poudarjeno, da sta družbi Suez Environnement in LDE zagotovili veliko podrobnejše informacije, kot bi jih Komisija lahko zahtevala po členu 18 Uredbe (ES) št. 1/2003.
Swedish[sv]
I detta avseende understryker beslutet att Suez Environnement och LDE har gett upplysningar som vida överstiger de som kommissionen kunde ha krävt enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1/2003.