Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Třetinu spálíš přímo v ohni uprostřed města, jakmile se naplní dny obléhání.
Danish[da]
2 En tredjedel brænder du i ild inde i byen så snart belejringsdagene er udløbet.
German[de]
2 Ein Drittel wirst du im Feuer selbst inmitten der Stadt verbrennen, sobald die Tage der Belagerung voll geworden sind.
English[en]
2 A third you will burn in the very fire in the midst of the city as soon as the days of the siege have come to the full.
Spanish[es]
2 Una tercera parte la quemarás en el fuego mismo en medio de la ciudad tan pronto como se hayan cumplido los días del sitio.
Finnish[fi]
2 Kolmannes sinun tulee polttaa keskellä kaupunkia tulessa, heti kun piirityspäivät ovat kuluneet umpeen.
French[fr]
2 Tu en brûleras un tiers dans le feu au milieu de la ville, dès que les jours du siège seront au complet+.
Italian[it]
2 Brucerai un terzo nel medesimo fuoco in mezzo alla città appena si siano compiuti i giorni dell’assedio.
Japanese[ja]
2 攻囲の日数が満ちると,あなたは[その]三分の一を直ちに都の中で火で焼く+。
Korean[ko]
2 너는 포위 기간이 다 차자마자 도시 한가운데서 그 삼분의 일을 불에 태워 버려라.
Norwegian[nb]
2 En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen så snart beleiringsdagene er utløpt.
Dutch[nl]
2 Een derde deel zult gij verbranden, ja, in het vuur midden in de stad zodra de dagen van de belegering ten volle verstreken zijn.
Portuguese[pt]
2 Uma terça parte queimarás no próprio fogo, no meio da cidade, assim que se tiverem completado os dias do sítio.
Swedish[sv]
* 2 En tredjedel skall du bränna upp i eld inne i staden så snart belägringsdagarna har fullbordats.