Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на параграф 1 Комисията може да поиска информация от държавите членки и от надзорните органи.
Czech[cs]
Pro účel odstavce 1 může Komise požádat členské státy a dozorové úřady o informace.
Danish[da]
Kommissionen kan med henblik på stk. 1 anmode om oplysninger fra medlemsstaterne og tilsynsmyndighederne.
Greek[el]
Για τον σκοπό της παραγράφου 1, η Επιτροπή μπορεί να ζητεί πληροφορίες από τα κράτη μέλη και τις εποπτικές αρχές.
English[en]
For the purpose of paragraph 1, the Commission may request information from Member States and supervisory authorities.
Spanish[es]
A los efectos del apartado 1, la Comisión podrá solicitar información a los Estados miembros y a las autoridades de control.
Estonian[et]
Lõike1 kohaldamisel võib komisjon taotleda teavet liikmesriikidelt ja järelevalveasutustelt.
Finnish[fi]
Komissio voi pyytää jäsenvaltioilta ja valvontaviranomaisilta tietoja 1 kohdan mukaista tarkoitusta varten.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 1, la Commission peut demander des informations aux États membres et aux autorités de contrôle.
Irish[ga]
Chun na críche mhír 1, féadfaidh an Coimisiún faisnéis a iarraidh ar na Ballstáit agus ar na húdaráis mhaoirseachta.
Croatian[hr]
Za potrebe stavka 1. Komisija može zatražiti informacije od država članica i nadzornih tijela.
Italian[it]
Ai fini del paragrafo 1, la Commissione può richiedere informazioni agli Stati membri e alle autorità di controllo.
Latvian[lv]
Piemērojot 1. punktu, Komisija var pieprasīt informāciju no dalībvalstīm un uzraudzības iestādēm.
Maltese[mt]
Għall-fini tal-paragrafu 1, il-Kummissjoni tista' titlob informazzjoni mill-Istati Membri u l-awtoritajiet superviżorji.
Dutch[nl]
Voor het in lid 1 vermelde doel kan de Commissie zowel de lidstaten als toezichthoudende autoriteiten om informatie verzoeken.
Polish[pl]
Na potrzeby ust. 1, Komisja może wystąpić do państw członkowskich i organów nadzorczych o udzielenie informacji.
Portuguese[pt]
Para o efeito do n.o 1, a Comissão pode solicitar informações aos Estados-Membros e às autoridades de controlo.
Slovak[sk]
Na účely odseku 1 môže Komisia žiadať informácie od členských štátov a dozorných orgánov.
Slovenian[sl]
Komisija lahko za namen iz odstavka 1 zahteva informacije od držav članic in nadzornih organov.
Swedish[sv]
Med avseende på tillämpningen av punkt 1 får kommissionen begära information från medlemsstaterna och tillsynsmyndigheterna.