Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá, aby do výroční zprávy schvalujících osob bylo zahrnuto prohlášení o věrohodnosti stvrzené podpisem;
Danish[da]
kræver, at den anvisningsberettigedes årsberetning kommer til at indeholde en undertegnet revisionserklæring;
German[de]
fordert, dass der Jahresbericht der Anweisungsbefugten eine unterzeichnete Zuverlässigkeitserklärung enthält;
Greek[el]
ζητεί να περιλαμβάνεται ενυπόγραφη δήλωση αξιοπιστίας στην ετήσια έκθεση του Διατάκτη·
English[en]
Calls for the authorising officer’s annual report to contain a signed statement of assurance;
Spanish[es]
Pide que el informe anual de los ordenadores incluya una declaración de fiabilidad firmada;
Estonian[et]
nõuab, et eelarvevahendite käsutaja aastaaruanne sisaldaks allkirjastatud kinnitavat avaldust;
Finnish[fi]
kehottaa tulojen ja menojen hyväksyjää sisällyttämään vuosikertomukseensa allekirjoitetun tarkastuslausuman;
French[fr]
demande que le rapport annuel de l'ordonnateur contienne une déclaration d'assurance signée;
Hungarian[hu]
kéri, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves jelentése tartalmazzon egy aláírt igazoló nyilatkozatot;
Italian[it]
chiede che la relazione annuale degli ordinatori contenga una dichiarazione di affidabilità firmata;
Lithuanian[lt]
Ragina, kad leidimus išduodančių pareigūnų metinėje ataskaitoje būtų pasirašyta draudimo ataskaita;
Latvian[lv]
prasa kredītrīkotāju gada pārskatā iekļaut parakstītu ticamības deklarāciju;
Dutch[nl]
verzoekt dat het jaarverslag van de ordonnateur een ondertekende betrouwbaarheidsverklaring bevat;
Polish[pl]
Domaga się, aby sprawozdanie roczne intendenta zawierało podpisane oświadczenie o wiarygodności;
Portuguese[pt]
Solicita que o Relatório Anual dos gestores orçamentais englobe uma declaração de fiabilidade assinada;
Slovak[sk]
vyzýva, aby výročná správa schvaľujúceho úradníka obsahovala podpísané vyhlásenie o vierohodnosti;
Slovenian[sl]
poziva, da letno poročilo odredbodajalca vsebuje podpisano izjavo o zanesljivosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att utanordnarnas årsrapport skall innehålla en undertecknad revisionsförklaring.