Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن قيام شركة Boston بشراء أسهم شركة Guidant في هذه الحالة سوف يوجد أوجه تآزر في مجال البحث والتطوير، ونظراً لعدم وجود حواجز تعوق الوصول إلى السوق، يمكن أن تتنافس الشركات المصنعة التي تدخل إلى السوق الياباني، فتتاح بالتالي للمستهلكين خيارات أوسع في مجال الأجهزة الطبية
English[en]
The acquisition of stocks of Guidant by Boston in this case would create synergies in the area of research and development, and since there are no barriers to entry, manufacturers entering the Japanese market would compete and consumers would have a wider choice of medical devices
Spanish[es]
La adquisición de acciones de Guidant por Boston crearía sinergias en la esfera de la investigación y el desarrollo y, como no existían obstáculos para el acceso al mercado japonés, los fabricantes que accedieran a él competirían entre sí y los consumidores tendrían una oferta más amplia de dispositivos médicos
French[fr]
L'acquisition d'actions de Guidant par Boston créerait des synergies dans le domaine de la recherche-développement, et comme il n'y a pas d'obstacle à l'entrée sur le marché japonais, les producteurs qui pénétreraient sur ce marché se feraient concurrence et les consommateurs auraient un choix plus large d'appareils médicaux
Russian[ru]
В данном случае приобретение акций "Гуидант" компанией "Бостон" обеспечит синергизм в области НИОКР, а поскольку барьеры для проникновения на японский рынок отсутствуют, новые производители будут конкурировать друг с другом, а потребители смогут выбирать медицинское оборудование из более широкого ассортимента