Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخاف ألآ أعود مجدّداً ؟
Bosnian[bs]
Da se neću vratiti?
Czech[cs]
Že se už nevrátím?
Danish[da]
Bange for, at jeg ikke kom tilbage?
German[de]
Angst, dass ich nicht zurückkomme?
Greek[el]
Φοβισμένος ότι δε θα γυρνούσα;
English[en]
Afraid that I wouldn't come back?
Spanish[es]
¿Miedo de que no regresara?
Estonian[et]
Kardaks, et ma ei tule tagasi?
Persian[fa]
از این میترسی که برنگردم ؟
Finnish[fi]
Sitäkö, etten palaisi?
French[fr]
Peur que je ne revienne pas?
Croatian[hr]
Da se neću vratiti?
Hungarian[hu]
Félnél, hogy nem jövök vissza?
Indonesian[id]
Takut bahwa aku takkan kembali?
Italian[it]
Paura che non torni indietro?
Norwegian[nb]
Redd for at jeg ikke skulle komme tilbake?
Polish[pl]
Że nie wrócę?
Portuguese[pt]
Medo que eu não voltasse?
Russian[ru]
Бояться, что я не вернусь?
Slovak[sk]
Strach, že sa už nevrátim?
Swedish[sv]
Att jag inte skulle komma tillbaka?
Vietnamese[vi]
Sợ rằng em không về đây?