Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел оперативната съвместимост е от ключово значение, за да бъдат потребителите предупреждавани от своето приложение, независимо от това, къде в Европа се намират.
Czech[cs]
U těchto aplikací je klíčová interoperabilita, aby uživatelé byli aplikací varováni bez ohledu na to, kde v Evropě se nacházejí.
Danish[da]
For at sikre dette er interoperabilitet afgørende for, at brugerne bliver advaret af deres app, uanset hvor de befinder sig i Europa.
German[de]
Hierbei ist Interoperabilität von entscheidender Bedeutung, damit die Nutzer durch ihre App überall in Europa gewarnt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η διαλειτουργικότητα έχει καίρια σημασία, ώστε η εφαρμογή να προειδοποιεί τους χρήστες οπουδήποτε κι αν βρίσκονται στην Ευρώπη.
English[en]
For this, interoperability is key so that users are warned by their app no matter where they are in Europe.
Spanish[es]
A tal fin, la interoperabilidad es fundamental para que la aplicación avise a los usuarios en cualquier lugar de Europa.
Estonian[et]
Selleks on esmatähtis koostalitlusvõime, et sõltumata kasutaja asukohast Euroopas teda rakenduse abil hoiatada.
French[fr]
À cet égard, il est essentiel de veiller à l’interopérabilité des applications afin que les utilisateurs soient éventuellement prévenus, quel que soit l’endroit où ils se trouvent en Europe.
Croatian[hr]
Važnu ulogu u tome ima interoperabilnost, koja aplikaciji omogućuje da upozori korisnike bez obzira na to u kojem se dijelu Europe nalaze.
Hungarian[hu]
Ehhez nélkülözhetetlen az interoperabilitás, hogy a felhasználókat az alkalmazás attól függetlenül figyelmeztesse, hogy hol tartózkodnak Európában.
Italian[it]
A tal fine, l'interoperabilità è fondamentale per far sì che gli utenti ricevano messaggi di avviso dalla loro app dovunque si trovino in Europa.
Lithuanian[lt]
Tam labai svarbu užtikrinti sąveikumą, kad naudotojai būtų įspėjami programėlės bet kurioje Europos vietoje.
Latvian[lv]
Te izšķirīgs moments ir sadarbspēja — lai kur Eiropā atrastos lietotāji, viņiem jāspēj saņemt lietotnes brīdinājumi.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-interoperabbiltà hija essenzjali sabiex l-utenti jkunu avżati mill-app tagħhom, ikunu fejn ikunu fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Daartoe is interoperabiliteit van cruciaal belang, zodat gebruikers steeds via hun app worden gewaarschuwd, ongeacht waar ze zich in Europa bevinden.
Polish[pl]
W tym celu kluczowe znaczenie ma interoperacyjność, dzięki której użytkownicy są ostrzegani za pomocą aplikacji bez względu na to, gdzie przebywają w Europie.
Portuguese[pt]
Para tal, a interoperabilidade é fundamental para que os utilizadores recebam avisos através da sua aplicação, independentemente do local onde se encontram na Europa.
Romanian[ro]
În acest scop, interoperabilitatea este esențială pentru ca utilizatorii să fie avertizați de către aplicație, indiferent de locul în care se află în Europa.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti má kľúčový význam interoperabilita, ktorá zabezpečí, aby aplikácia používateľov upozornila bez ohľadu na to, kde v Európe sa nachádzajú.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je ključnega pomena interoperabilnost, da bodo uporabnice in uporabniki prek svoje aplikacije prejemali opozorila, ne glede na to, kje v Evropi se nahajajo.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är interoperabilitet viktigt så att användare kan varnas av appen oavsett var i Europa de befinner sig.