Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت خائف جداً.
Bulgarian[bg]
Толкова те беше страх.
Czech[cs]
Byl jsi tak vystrašený.
Danish[da]
Du var så bange.
German[de]
Er hatte solche Angst.
Greek[el]
Φοβόσουν τόσο πολύ.
English[en]
You were so afraid.
Spanish[es]
Estabas tan asustado.
French[fr]
Tu avais tellement peur.
Hebrew[he]
כל כך פחדת.
Croatian[hr]
Toliko si se bojao.
Hungarian[hu]
Annyira féltél.
Indonesian[id]
Kau begitu ketakutan.
Italian[it]
Eri cosi'spaventato.
Japanese[ja]
とても 恐れ て い た
Malay[ms]
Awak dalam ketakutan.
Dutch[nl]
Je was zo bang.
Polish[pl]
Tak się bałeś...
Portuguese[pt]
Tinhas tanto medo.
Romanian[ro]
Îti era asa frica.
Russian[ru]
Ты был так напуган
Slovenian[sl]
Tako si bil prestrašen.
Swedish[sv]
– Du var så rädd.
Thai[th]
แกขี้กลัว
Turkish[tr]
Çok korkaktın.