Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء سيكون بخير.
Bulgarian[bg]
Всичко ще мине като по учебник.
German[de]
Es läuft alles wie geplant.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Everything's gonna work out fine.
Spanish[es]
Todo va a salir bien.
Estonian[et]
Kõik laabub.
Persian[fa]
همه چي به خوبي حل ميشه
Finnish[fi]
Kaikki järjestyy kyllä.
Hebrew[he]
בסוף הכול יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Sve će biti dobro.
Hungarian[hu]
Minden menni fog.
Italian[it]
Si risolvera'tutto per il meglio.
Japanese[ja]
すべて うま く い く と 思 い ま す
Malay[ms]
Semuanya akan okey.
Dutch[nl]
Alles gaat goed.
Polish[pl]
Wszystko pójdzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai correr tudo bem.
Romanian[ro]
Totul va fi bine.
Slovenian[sl]
Vse se bo uredilo.
Serbian[sr]
Све ће бити добро.
Swedish[sv]
Allt kommer att bli bra.
Turkish[tr]
Her şey düzgünce çalışacak.