Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن تستطيع أن تغضب الى الابد يا شارلى
Bulgarian[bg]
И не можеш да му се сърдиш завинаги, Чарли
Bosnian[bs]
l ne možeš biti ljut na njega zauvek, Charlie.
Danish[da]
Du kan ikke blive ved med at være sur på ham.
Greek[el]
Μη μείνεις θυμωμένος μαζί του.
English[en]
And you can't be mad at him forever, Charlie.
Spanish[es]
Y no puedes estar enojado con él por siempre, Charlie.
Estonian[et]
Sa ei saa tema peale igavesti pahane olla.
Finnish[fi]
Etkä voi vihoitella hänelle loppu elämääsi, Charlie.
Croatian[hr]
Ne možeš ostati ljut.
Hungarian[hu]
Nem haragudhatsz rá életed végéig, mert ő az apukád, és szereted.
Dutch[nl]
En je kunt niet boos op hem blijven, Charlie.
Portuguese[pt]
E não podes ficar zangado com ele para sempre, Charlie.
Romanian[ro]
Si nu poti sta suparat pe el mereu, Charlie.
Russian[ru]
Ты не можешь сердиться на него вечно, Чарли.
Slovenian[sl]
In ne moreš biti hud na njega za vedno, Čarli.
Serbian[sr]
l ne možeš biti ljut na njega zauvek, Charlie.
Swedish[sv]
Du kan inte vara arg på honom för alltid.
Chinese[zh]
查理 , 你 不能 老是 這樣 對 他 生氣