Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom kon die Ethiopiese eunug so gou gedoop word?
Arabic[ar]
▫ لماذا تمكّن الحبشي الخصي من الاعتماد سريعا؟
Bulgarian[bg]
▪ Защо етиопският скопец можел толкова бързо да се кръсти?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang Etiopiahanong eunuko nabawtismohan nga dali kaayo?
Czech[cs]
▪ Proč mohl být etiopský eunuch pokřtěn tak brzy?
German[de]
■ Warum konnte der äthiopische Eunuch so bald getauft werden?
Greek[el]
□ Γιατί μπορούσε ο Αιθίοπας ευνούχος να βαφτιστεί τόσο νωρίς;
English[en]
□ Why could the Ethiopian eunuch be baptized so soon?
Spanish[es]
□ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?
Finnish[fi]
□ Miksi etiopialainen eunukki voitiin kastaa niin varhain?
French[fr]
□ Pourquoi l’eunuque éthiopien a- t- il pu être baptisé si rapidement?
Hindi[hi]
□ उस कूशी खोजा को इतनी जल्दी बपतिस्मा क्यों दिया जा सकता था?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ginbawtismuhan gilayon ang Etiopiahanon nga eunuco?
Croatian[hr]
□ Zašto je etiopski eunuh mogao biti tako brzo kršten?
Indonesian[id]
□ Mengapa sida-sida Etiopia itu dapat dibaptis begitu cepat?
Italian[it]
□ Perché l’eunuco etiope poté essere battezzato così presto?
Japanese[ja]
□ エチオピア人の宦官がすぐにバプテスマを受けることができたのはなぜですか
Korean[ko]
□ 왜 에디오피아 내시는 그렇게 속히 침례를 받을 수 있었읍니까?
Malagasy[mg]
▫ Nahoana no azo natao batisa haingana ilay ionoka etiopiana?
Malayalam[ml]
□ എത്യോപ്യൻ ഷണ്ഡനെ അത്ര പെട്ടെന്ന് സ്നാപനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ कुशी षंढाचा इतक्या लवकर का बाप्तिस्मा होऊ शकला?
Burmese[my]
▫ အဲသယောပိမိန်းမစိုး ဤမျှမြန်မြန်ဆန်ဆန် အဘယ်ကြောင့်နှစ်ခြင်းခံနိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor kunne etiopieren bli døpt så snart?
Dutch[nl]
□ Waarom kon de Ethiopische eunuch zo snel gedoopt worden?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa ninji mdindo wa ku Aitiopiya anabatizidwa mofulumira chotero?
Polish[pl]
□ Dlaczego etiopski eunuch tak szybko mógł zostać ochrzczony?
Portuguese[pt]
□ Por que podia o eunuco etíope ser batizado tão prontamente?
Russian[ru]
□ Почему эфиопский евнух мог так быстро креститься?
Serbian[sr]
■ Zašto je etiopski evnuh mogao tako brzo da se krsti?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede na euniki fu Ethiopiakondre ben kisi dopu so esi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha leqhalaha la Ethiopia le ne le ka kolobetsoa kapele hakaale?
Swedish[sv]
□ Varför kunde den etiopiske eunucken bli döpt så snart?
Swahili[sw]
□ Kwa nini towashi Mwethiopia angeweza kubatizwa baada ya muda mfupi hivyo?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang bating na Etiope ay naaring bautismuhan sa pinakamadaling panahon?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa moopahadiwa wa Moithiopia a ne a ka kolobediwa ka bonako jalo?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem na man bilong Itiopia em inap kisim kwik baptais?
Turkish[tr]
□ Habeşli hadım neden nispeten çabuk vaftiz edilebildi?
Tsonga[ts]
□ Ha yini mutsheniwa wa Muetiyopiya a swi kotile ku khuvuriwa hi xihatla swinene?
Tahitian[ty]
□ No te aha te eunuka etiopia i nehenehehia ’i e bapetizo-oioi-hia?
Ukrainian[uk]
□ Чому один ефіопець міг так завчасно охреститись?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?
Xhosa[xh]
□ Kutheni le nto ithenwa elingumTiyopiya lalinokubhaptizwa ngokukhawuleza kangaka nje?
Chinese[zh]
□ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?
Zulu[zu]
□ Kungani umthenwa wase-Etiyopiya ayengabhapathizwa ngokushesha kangaka?