Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–или като периода между влизането и напускането на риболовната зона на Сейшелите;
Czech[cs]
–buď jako období mezi vplutím do seychelské rybolovné oblasti a jejím opuštěním,
Danish[da]
–enten perioden fra indsejling i til udsejling af Seychellernes fiskeriområde
German[de]
–Entweder die Zeit zwischen einer Einfahrt in die und Ausfahrt aus der Fischereizone der Seychellen oder
Greek[el]
–είτε η περίοδος που μεσολαβεί μεταξύ μιας εισόδου και μιας εξόδου στην αλιευτική ζώνη των Σεϋχελλών,
English[en]
–either the period elapsing between entering and leaving Seychelles fishing zone;
Spanish[es]
–bien como el período comprendido entre una entrada y una salida de la zona de pesca de Seychelles;
Estonian[et]
–ajavahemik Seišellide kalapüügipiirkonda sisenemise ja sealt lahkumise vahel, või
Finnish[fi]
–joko aika, joka kuluu Seychellien kalastusalueelle saapumisen ja sieltä poistumisen välillä,
French[fr]
–soit la période qui s’écoule entre l’entrée dans la zone de pêche des Seychelles et la sortie de celle-ci;
Croatian[hr]
–kao razdoblje proteklo između ulaska i izlaska iz sejšelske ribolovne zone, ili
Hungarian[hu]
–a Seychelle-szigeteki halászati övezetbe való belépés és kilépés között eltelt idő;
Italian[it]
–il periodo compreso tra un'entrata nella zona di pesca delle Seychelles e l'uscita dalla stessa,
Lithuanian[lt]
–kaip laikotarpis nuo įplaukimo į Seišelių žvejybos zoną iki išplaukimo iš jos
Latvian[lv]
–vai nu laiks, kas aizritējis no kuģa ieiešanas Seišelu zvejas zonā līdz iziešanai no tās,
Maltese[mt]
–jew bħala l-perjodu li jgħaddi bejn id-dħul fiż-żona tas-sajd tas-Seychelles u l-ħruġ minnha;
Dutch[nl]
–de tijd tussen het binnenvaren en het verlaten van de Seychelse visserijzone, ofwel
Polish[pl]
–okres pomiędzy wejściem na obszar połowowy Seszeli i opuszczeniem go;
Portuguese[pt]
–período que decorre entre uma entrada e uma saída da zona de pesca das Seicheles,
Romanian[ro]
–perioada de timp scursă între intrarea în zona de pescuit a Republicii Seychelles și ieșirea din aceasta; sau
Slovak[sk]
–buď ide o obdobie, ktoré trvá od vstupu do seychelskej rybolovnej zóny po výstup z nej,
Slovenian[sl]
–obdobje, ki preteče med vstopom na ribolovno območje Sejšelov in izstopom s tega območja;
Swedish[sv]
–Den tid som förflyter mellan inträde i och utträde ur Seychellernas fiskezon.