Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أثناء الممارسات المرتبطة بالموت، سيتولى أعضاء الأسرة أدوارًا ومسؤوليات محددة، وبروتوكولات مثل الحد من استخدام الصور الشخصية، وذكر اسم المتوفي، وعقد طقوس دخانية ناجمة عن حرق بعض النباتات جميعها علامة على الاحترام والسماح للانتقال السلمي للروح.
Danish[da]
Under "sorgpraksis" påtager slægtninge sig bestemte roller og ansvar, og handlinger såsom at begrænse fotografier, at undlade at sige den afdødes navn, og at afholde en rygeceremoni alt sammen tegn på respekt der giver ånden en fredelig overgang.
English[en]
During Sorry Business, family members will take on specific roles and responsibilities, protocols such as limiting the use of photographs, saying the name of the deceased, and holding a smoking ceremony are all a sign of respect and allow for a peaceful transition of the spirit.
Spanish[es]
Durante el "sorry business" los miembros de la familia asumen roles y responsabilidades puntuales. Protocolos tales como restringir el uso de fotografías, decir el nombre del difunto y celebrar la ceremonia del humo son todas señales de respeto que permiten una transición serena del espíritu.
French[fr]
Durant le Sorry Business, les membres de la famille assumeront des rôles et responsabilités spécifiques, des protocoles comme la limite de l’usage de photographies, du nom du défunt et l’organisation d’une cérémonie de la fumée sont tous des signes de respect permettant une transition paisible de l’esprit.
Hungarian[hu]
A Sorry Business idején a családtagoknak meghatározott feladatokat és felelősséget kell vállalni, vannak szabályok, például tilos az elhunytról képet mutatni, nem szabad kimondani a nevét, és füstölő szertartást rendeznek, mindez a tisztelet jele, ezek segítik elő, hogy a lélek békében távozhasson.
Korean[ko]
쏘리 비지니스가 행해지는 동안 가족들은 특정한 역할과 책임을 떠맡습니다. 사진의 사용은 제한됩니다. 고인의 이름을 부르며 불을 지피며 연기를 내는 의식을 합니다. 고인의 영혼의 평화로운 전이를 기원하는 의식이죠.
Burmese[my]
Sorry Business အတွင်းမှာ မိသားစုဝင်တွေဟာ သီးခြား ကဏ္ဍတွေနဲ့ တာဝန်တွေ၊ လုပ်ထုံးတွေ ဆောင်ရွက်လိမ့်မယ်၊ ဥပမာ ဓာတ်ပုံတွေ အသုံးပြုတာ ကန့်သတ်တာ၊ သေဆုံးသူရဲ့ နာမည်ကို ပြောဆိုတာ၊ မီးရှို့တဲ့ အခမ်းအနားကျင်းပတာတွေ အားလုံးဟာ လေးစားတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ငြိမ်းချမ်း တဲ့ ဝိဉာဉ်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။
Portuguese[pt]
Durante o Sorry Business, familiares assumem papéis e responsabilidades específicos, protocolos tais como limitar o uso de fotografias, dizer o nome do falecido e realizar uma cerimônia de incensos, que são um sinal de respeito e permitem uma transição tranquila para o espírito.
Romanian[ro]
E o perioadă în care membrii familiei își asumă anumite roluri și răspunderi, precum limitarea utilizării fotografiilor, a rostirii numelui celui decedat și organizarea unei ceremonii de purificare, toate în semn de respect și menite să permită o trecere ușoară a spiritului.
Serbian[sr]
Током периода ожалошћености, чланови породице преузимају специфичне улоге и одговорности, а протоколи као што су ограничавање коришћења фотографија, изговарање имена преминуле особе и одржавање димне церемоније су знакови поштовања и омогућавају мирни прелазак душе у други свет.
Vietnamese[vi]
Trong suốt lễ tưởng niệm, thành viên gia đình sẽ đảm nhiệm những vai trò và trách nhiệm riêng, các nghi thức như hạn chế sử dụng máy ảnh, nói tên người đã khuất, và tổ chức lễ tạo khói là biểu tượng tôn kính và cho phép tinh thần biến chuyển bình an.
Chinese[zh]
在丧事过程中 家人会担任特定的角色和责任 礼节比如说限制照片的使用 说逝者的名字 并且举行吸烟仪式 都是尊敬的表现 并且允许灵魂的安详转移