Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সরকারের বন্ধ করার আদেশকে একটি বৈষম্যমূলক, অপ্রয়োজনীয় এবং অসাধু ডিক্রি, ত্রুটিপূর্ণ পদ্ধতির অধীনে জারি করা ঘোষণা করে আদালত ক্যামেরুনবাসীদের প্রতি প্রতিকার প্রদান এবং অন্যান্য স্থানে (এধরনের) বন্ধের শিকারদের জন্যে একটি পথ আলোকিত করতে পারে।”
English[en]
By declaring the government’s shutdown order a discriminatory, unnecessary, and disproportionate decree, issued under flawed procedures, the court can provide remedy to Cameroonians and light a path for victims of shutdowns elsewhere.”
Spanish[es]
Si se declara la orden de bloqueo del Gobierno como un decreto discriminatorio, innecesario y desproporcionado, emitido mediante procedimientos de legalidad dudosa, el tribunal ofrecería reparación a los ciudadanos de Camerún e iluminaría el camino para las víctimas de apagones de otras partes del mundo”.
French[fr]
En déclarant l'ordre de coupure du gouvernement comme un décret discriminatoire, inutile et disproportionné, délivré dans le cadre de procédures entachées d'irrégularités, le tribunal peut offrir un recours aux Camerounais et ouvrir la voie aux victimes de fermetures ailleurs.”
Malagasy[mg]
Amin’ny fanambarana ilay baiko fanakatonana nataon’ny governemanta ho fanavakavahana, didim-panjakana tsy dia ilaina sy tsy mifandanja, izay navoaka teo ambanin’ny fomba feno tsy fanarahan-dalàna, afaka manome fanafody ho an’ireo olona ao Kamerona ny tribonaly ary manokatra ny lalana ho an’ireo niharam-boina tamin’ilay fanakatonana ihany koa na aiza na aiza”
Portuguese[pt]
Ao declarar que a suspensão da internet pelo governo é discriminatória, desnecessária, desproporcional e feita de maneira equivocada, o Tribunal poderá reparar a perda de direitos dos camaroneses e abrir caminho para que vítimas desse tipo de violação em outros países possam se defender”.
Russian[ru]
Объявив приказ об отключении интернета дискриминационным, излишним и непропорциональным, отданным без следования необходимым процедурам, суд может выступить в защиту пострадавших камерунцев и дать надежду жертвам отключений в других странах».