Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لمَ تفعل هذا حتى ، ( بوب ) ؟
German[de]
Warum tust du das überhaupt, Bob?
English[en]
I mean, why are you even doing this, Bob?
Spanish[es]
¿Por qué haces esto, Bob?
Finnish[fi]
Miksi edes teet tätä?
French[fr]
J'ai jamais vu ça de toute ma vie.
Hebrew[he]
אני מתכוון, למה הם אפילו שאתה עושה את זה, בוב?
Croatian[hr]
Mislim, zašto uopće radiš ovo, Bob?
Hungarian[hu]
Mármint, miért csinálod ezt, Bob?
Indonesian[id]
Mengapa kamu bahkan melakukan hal ini, Bob?
Korean[ko]
이 일은 왜 하는 거야?
Malay[ms]
Maksud saya, mengapa awak tetap melakukan perkara ini, Bob?
Portuguese[pt]
Porque é que estás a fazer isto, Bob?
Romanian[ro]
De ce faci asta, Job?
Slovak[sk]
Myslím, prečo si dokonca robia to, Bob?
Serbian[sr]
Mislim, zašto uopšte radiš ovo, Bob?
Swedish[sv]
Du är en jävla typ.
Turkish[tr]
Yani, bu işi neden yapıyorsun, Bob?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, sao ông còn làm công việc này, Bob?