Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
когато страните нарушат някое от задълженията си, прикрепени към решението
Czech[cs]
strany poruší jakoukoli povinnost vyplývající z rozhodnutí, nebo
German[de]
wenn die Beteiligten einer mit der Entscheidung verbundenen Auflage zuwiderhandeln
English[en]
where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision
Spanish[es]
si los interesados contravinieren una de las obligaciones que acompaña la decisión
Estonian[et]
kui osapooled rikuvad otsusega seotud mis tahes kohustust
Finnish[fi]
jos osapuolet rikkovat jotakin päätökseen liitettyä velvoitetta
French[fr]
si les intéressés contreviennent à une charge dont la décision a été assortie
Hungarian[hu]
a felek megszegik a határozattal kapcsolatos kötelezettségek valamelyikét
Italian[it]
se gli interessati non osservano un onere imposto dalla decisione
Lithuanian[lt]
jeigu šalys pažeidžia bet kokius prie sprendimo pridėtus įsipareigojimus
Latvian[lv]
ja puses pārkāpj ar lēmumu nostiprinātās saistības
Maltese[mt]
meta l-partijiet kisru xi obbligu marbut mad-deċiżjoni
Polish[pl]
jeżeli strony naruszyły jakikolwiek obowiązek nałożony w decyzji
Portuguese[pt]
Se os interessados não respeitarem um encargo a que a decisão foi sujeita
Romanian[ro]
atunci când părțile încalcă oricare din obligațiile asociate deciziei
Slovak[sk]
strany porušili niektorú z povinností pripojených k rozhodnutiu, alebo
Slovenian[sl]
kadar stranke prekršijo kakšno obveznost, povezano z odločbo