Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) прилагане на забрани за износ в търговията със стоки и услуги, чието предлагане е забранено в страната на производството им.
Czech[cs]
h) uplatňováním zákazů vývozu v obchodu se zbožím a se službami, jejichž uvádění na trh bylo v zemi jejich výroby zakázáno.
Danish[da]
h) at forbyde eksport af varer og tjenesteydelser, hvis markedsføring er forbudt i produktionslandet.
German[de]
h) Anwendung der Ausfuhrverbote für Waren und Dienstleistungen, deren Vermarktung im Herkunftsland verboten ist.
Greek[el]
η) εφαρμογή των απαγορεύσεων εξαγωγής εμπορευμάτων και υπηρεσιών, των οποίων η εμπορία έχει απαγορευθεί στη χώρα παραγωγής τους.
English[en]
(h) implementing exports prohibitions on the trade of goods and services the marketing of which has been prohibited in their country of production.
Spanish[es]
h) aplicar la prohibición de exportación de bienes y servicios cuya comercialización haya sido prohibida en el país de producción.
Estonian[et]
h) kaubanduses ekspordikeeldude rakendamine selliste kaupade ja teenuste suhtes, mille turustamine on tootjariigis keelatud.
Finnish[fi]
h) vientikiellon soveltamiseksi sellaisiin tavaroihin ja palveluihin, joiden kaupan pitäminen on kielletty tuotantomaassa.
French[fr]
h) appliquer les interdictions d'exportation de biens et de services dont la commercialisation a été interdite dans leur pays de production.
Hungarian[hu]
h) kiviteli tilalmak végrehajtása a felek közötti kereskedelemben olyan áruk és szolgáltatások esetében, amelyek forgalmazását megtiltották a származási országban.
Italian[it]
h) applicando i divieti di esportare beni e servizi la cui commercializzazione sia stata vietata nel paese di produzione.
Lithuanian[lt]
h) įgyvendindama prekių ir paslaugų, kurias parduoti draudžiama jų gamybos šalyje, eksporto draudimus.
Latvian[lv]
h) piemērojot eksporta aizliegumus tādu preču un pakalpojumu tirdzniecībai, kuru tirdzniecība aizliegta ražotājvalstī.
Maltese[mt]
(h) timplimenta projbizzjonijiet fuq esporti fuq il-kummerċ ta' merkanzija u servizzi li l-bejgħ fis-suq tagħhom ikun ġie pprojbit fil-pajjiż ta' produzzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
h) toepassing van verbodsbepalingen op de uitvoer van goederen en diensten waarvoor in het productieland een verkoopverbod geldt.
Polish[pl]
h) wprowadzanie zakazów wywozu w handlu towarami i usługami, obrót którymi został zakazany w kraju ich wytworzenia.
Portuguese[pt]
h) Implementar as proibições de exportação de bens e de serviços cuja comercialização tenha sido proibida no respectivo país de produção.
Romanian[ro]
(h) aplicarea interdicțiilor la exporturile de bunuri și servicii a căror comercializare a fost interzisă în țara de producție.
Slovak[sk]
h) uskutočňovanie zákazu vývozov na obchodovanie s tovarmi a službami, marketing ktorých bol zakázaný v ich krajine výroby.
Slovenian[sl]
(h) prepovedjo izvoza blaga in storitev, katerih trženje je v državi izvora prepovedano.
Swedish[sv]
h) tillämpning av förbud mot export av varor och tjänster som inte får saluföras i det land där de producerats.