Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت بحق الجحيم ، أيها السكير الأحمق ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите си направил, ти пиян петите парцал?
Czech[cs]
Co jsi sakra udělal, ty opilý prase?
German[de]
Was hast du getan, du betrunkener Tuareg?
Greek[el]
Τι στο διάολο έκανες πάλι παλιομεθύστακα;
English[en]
What the hell have you done, you drunken toe rag?
Finnish[fi]
Mitä hittoa olet tehnyt, senkin juoppo?
Hungarian[hu]
Mi a fenét csináltál itt, te iszákos tolvaj?
Italian[it]
Che diavolo hai fatto, miserabile ubriacone?
Norwegian[nb]
Hva faen har du gjort, din fulle tuareg?
Dutch[nl]
Wat heb je in godsnaam gedaan, dronken Tuareg?
Portuguese[pt]
O que fizeste, seu bêbedo?
Romanian[ro]
Ce naiba ai făcut, ai beat deget de la picior de carpa?
Russian[ru]
Что, чёрт возьми, ты сделал, пьяный остолоп?
Swedish[sv]
Vad i helvete har du gjort, din fulla tuareg?
Turkish[tr]
Ne yapmışsın böyle, sarhoş Tuareg?