Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supplerende omkostninger i forbindelse med udskiftning af personale afholdes af kontrahenten.
German[de]
Die durch die Ersetzung des Sachverständigen entstehenden zusätzlichen Kosten hat der Auftragnehmer zu tragen.
Greek[el]
Τα πρόσθετα έξοδα που δημιουργούνται από την αντικατάσταση μελών του προσωπικού αναλαμβάνει ο ανάδοχος της σύμβασης.
English[en]
Any additional expenses resulting from the replacement of staff are borne by the contractor.
Spanish[es]
Los gastos suplementarios causados por la sustitución del personal corre a cargo del titular del contrato.
Finnish[fi]
Toimeksisaajan on vastattava henkilöstön korvaamisesta aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista.
French[fr]
Les frais supplémentaires occasionnés par le remplacement du personnel sont à la charge du titulaire du marché.
Italian[it]
Le spese supplementari derivanti dalla sostituzione del personale sono a carico del titolare del contratto.
Dutch[nl]
De meerkosten die de vervanging van personeel met zich brengt komen ten laste van de gekozen inschrijver.
Portuguese[pt]
As eventuais despesas suplementares resultantes da substituição de pessoal ficam a cargo do adjudicatário.
Swedish[sv]
Extra kostnader som uppstår på grund av personalbyten skall bäras av kontraktsinnehavaren.