Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) هناك قاعدتان تعاهديتان تحظران التجنيد الإجباري أو الطوعي للأطفال دون سن الخامسة عشرة عاما في القوات المسلحة أو الجماعات المسلحة أو استخدامهم للمشاركة فعلا في أعمال القتال (انظر المادة 8 (2) (هـ) ’7‘من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والمادة 4 (ج) من النظام الأساسي للمحكمة الخاصة لسيراليون).
English[en]
� There are two treaty rules that ban conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups or using them to participate actively in hostilities (see article 8 (2) (e)(vii) of the Rome Statute and article 4 (c) of the statute of the Special Court for Sierra Leone).
Spanish[es]
� Existen dos normas de tratados que prohíben reclutar o alistar niños menores de 15 años en fuerzas o grupos armados o utilizarlos para participar activamente en hostilidades (véanse artículo 8 2) e) vii) del estatuto de Roma y artículo 4 c) del estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona).
French[fr]
� Il est deux règles conventionnelles qui interdisent de procéder à la conscription ou à l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans dans les forces armées ou des groupes armés ou de les faire participer activement aux hostilités (voir art. 8, par. 2 e) vii), du Statut de la Cour pénale internationale et art. 4 c) du Statut du Tribunal spécial pour la Sierra Leone).
Russian[ru]
� Существуют две договорные нормы, которые запрещают призыв или вербовку детей, не достигших 15�летнего возраста, в ряды вооруженных сил или групп или использовать их для активного участия в военных действиях (см. статью 8(2)(e)(vii) Римского статута и статью 4(c) устава Специального суда по Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
� 有两项条约规则禁止征募不满15岁儿童参加武装部队或武装团体,或利用他们积极参与敌对行动(见《罗马规约》第八(二)(5)(7)条以及《塞拉利昂问题特别法庭规约》第4(c)条。《