Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا نرى هذا التنوع الهائل لانه حقاً حلٌ فعّالٌ لمشكلة بايولوجية اساسية وهي ان نوصل السائل المنوي الى المكان لكي يقابل البويضات ويكون البويضات الملقحة.
Bulgarian[bg]
Мисля, че виждаме тази огромна вариация, тъй като това е наистина ефективно решение на много основен биологичен проблем и това поставя спермата в позиция да се срещне с яйцата и да формира зиготи.
Catalan[ca]
I crec que veim aquesta enorme variació perquè és una solució molt efectiva a un problema biològic molt bàsic, que és alliberar esperma en un lloc per reunir-se amb ous i formar zigots.
Czech[cs]
A já si myslím, že to, že se setkáváme s tolika úžasnými variantami je to, že je to velice efektivní řešení úplně základního biologického problému, a sice dostat sperma tam, kde se setká s vajíčky a vytvoří zárodky.
German[de]
Und diese unglaubliche Vielfalt sehen wir, weil sie eine sehr effektive Lösung für ein sehr grundlegendes biologisches Problem ist, denn die Spermien müssen in der Lage sein, zu den Eiern zu gelangen und Zygoten formen zu können.
Greek[el]
Νομίζω πως αυτή η τρομερή ποικιλία προήλθε ως μια πολύ καλή λύση σε ένα πολύ βασικό βιολογικό πρόβλημα, την τοποθέτηση του σπέρματος στην κατάλληλη θέση για να συναντήσει τα ωάρια και να δημιουργήσει ζυγωτά.
English[en]
And I think we see this tremendous variation because it's a really effective solution to a very basic biological problem, and that is getting sperm in a position to meet up with eggs and form zygotes.
Spanish[es]
Y creo que encontramos esta tremenda variación porque supone una solución muy efectiva a un problema biológico muy básico, que es hacer llegar el esperma al lugar donde se encuentra con los óvulos para formar cigotos.
Persian[fa]
و من فکر میکنم این اختلاف فاحش را میبینیم چون راهحلی بسیار موثر برای یک پرسش بسیار اساسی زیستی است، و آن رساندن اسپرم به موقعیتی است که به تخمک برسد و نطفه را به وجود بیاورد.
French[fr]
Je pense que nous voyons cette formidable variation parce que c'est une solution vraiment efficace à un problème biologique de base, qui consiste à faire en sorte que le sperme rencontre des ovules pour former des zygotes.
Hebrew[he]
ואני חושבת שאנחנו רואים את המגוון העצום הזה מפני שזה פיתרון ממש יעיל לבעיה ביולוגית ממש בסיסית, וזה להביא זרע למצב שהוא יפגוש את הביצית ויצור זיגוט.
Hungarian[hu]
Szerintem e sokféle változat annak köszönhető, hogy ez nagyon hatékony megoldás egy alapvető biológiai problémára: az ondósejteknek a petesejthez juttatására és a zigóták létrehozására.
Armenian[hy]
Եվ կարծում եմ, որ մենք տեսնում ենք այս հսկայական բազմազանությունը, քանի որ այն իրոք իսկապես արդյունավետ լուծում է մի շատ հասարակ կենսաբանական խնդիրի, այն է՝ սերմնահեղուկը հասցնել ձվարան ու կազմել զիգոտներ:
Indonesian[id]
Dan saya rasa kita melihat begitu banyak keragaman karena ini benar-benar merupakan jawaban efektif bagi masalah biologi yang sangat mendasar, yaitu menempatkan sperma di tempat yang sesuai untuk bertemu dengan sel telur dan membentuk zigot.
Italian[it]
E credo che la straordinaria varietà di questa soluzione sia spiegata dall'efficacia nel risolvere un problema biologico di base, cioè far entrare in contatto lo sperma con l'uovo da fecondare, formando gli zigoti.
Japanese[ja]
こんなにも多くの 種類があるのは 生物学上の基本的な問題を 効果的に解決するためです つまり 精子を 卵子に到達させて 受精卵を作るためです
Korean[ko]
음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.
Dutch[nl]
Ik denk dat we deze enorme variatie zien omdat het een heel effectieve oplossing is voor een heel basaal biologisch probleem, namelijk om sperma in een positie te krijgen waar het eitjes ontmoet en zygoten vormt.
Polish[pl]
To ogromne zróżnicowanie bierze się stąd, że to bardzo efektywne rozwiązanie podstawowego problemu biologicznego, czyli skierowania spermy tak, by dotarła do komórek jajowych i stworzyła zygoty.
Portuguese[pt]
E acho que vemos essa tremenda variação porque é uma solução bem efetiva para um problema biológico bastante básico, que é colocar o esperma onde ele se possa encontrar com os óvulos e formar zigotos.
Romanian[ro]
Cred că vedem această enormă varietate pentru că e o soluţie eficientă pentru o problemă biologică de bază şi anume aducerea spermei într-o poziţie în care să întâlnească ovulele şi să formeze zigoţi.
Russian[ru]
Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей, потому что это наиболее эффективное решение для очень простой, но важной биологической проблемы, которая состоит в доставке сперматозоида к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
Serbian[sr]
Mislim da vidimo ove neverovatne varijacije zato što je to veoma efikasno rešenje za bazični biološki problem, a to je postavljanje sperme u položaj iz kog može da se sretne sa jajnom ćelijom i formira zigot.
Thai[th]
และฉันคิดว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ช่างมหาศาลนัก เนื่องจากมันเป็นคําตอบที่มีประสิทธิภาพ สําหรับปัญหาทางด้านชีววิทยา นั่นคือการทําให้อสุจินั่นอยู่ในตําแหน่งที่ สามารถเจอกับไข่ เพื่อที่จะสร้างเซลล์ไซกอท
Turkish[tr]
Ve bence bu muazzam çeşitliliğe tanık olmamızın nedeni, bunun çok temel bir biyolojik probleme oldukça etkili bir çözüm getirmesi: Spermi öyle bir pozisyona getirmek ki, yumurtalarla buluşabilsin ve zigot oluşturabilsin.
Vietnamese[vi]
Ta biết rằng sự biến dạng đáng kể này là giải pháp hiệu quả cho vấn đề di truyền hết sức cơ bản, tạo điều kiện để tiếp nhận tinh trùng ở vị trí tiếp xúc với trứng và các dạng hợp tử.
Chinese[zh]
我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵