Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطيعا الإنجاب ، لذا حصلوا على واحداً ليربيانه وكأنهم من صلبهم..
Bosnian[bs]
Nisu mogli imati djecu, pa im je dato dijete koje su odgojili kao svoje.
Czech[cs]
Nemohli mít děti, a tak jim jedno dali, aby ho vychovali jako vlastní.
Danish[da]
De kunne ikke få børn, så de fik et adoptivbarn.
German[de]
Sie konnten keine Kinder bekommen, also haben sie eines adoptiert.
Greek[el]
Δεν μπορούσαν να έχουν παιδιά, έτσι τους δόθηκε ένα να το μεγαλώσουν σαν δικό τους.
English[en]
They couldn't have children, so they were given one to raise as their own.
Spanish[es]
No podían tener hijos, así que les dieron uno para criarlo como si fuera suyo.
Finnish[fi]
He eivät saaneet lapsia, joten he saivat ottolapsen.
Croatian[hr]
Nisu mogli imati djece,, tako da su dobili jednu Podići kao svoju vlastitu.
Hungarian[hu]
Nem lehetett gyerekük, szóval kaptak egyet hogy felneveljék.
Italian[it]
Non potevano avere figli quindi gliene diedero uno per crescerlo come fosse loro.
Norwegian[nb]
De kunne ikke få barn, så de fikk et adoptivbarn.
Dutch[nl]
Zij konden geen kinderen krijgen dus kregen ze er een om als hun eigen kind op te voeden.
Polish[pl]
Nie mogli mieć dzieci, więc dano im jedno na wychowanie.
Portuguese[pt]
Eles não podiam ter filhos e deram-lhes um para criarem como seu.
Romanian[ro]
Ei nu puteau avea copii, așa că li s-a dat unul, pentru a-l crește ca pe al lor.
Slovenian[sl]
Sama nista mogla imeti otrok in so jima dali enega, ki sta ga vzgajala kot svojega.
Serbian[sr]
Oni nisu mogli da imaju dete, pa su dobili jedno da cuvaju kao svoje.
Swedish[sv]
De kunde inte få barn, så de fick ett adoptivbarn.
Turkish[tr]
Çocukları olmuyordu bu yüzden kendilerinin olarak büyütmeleri için bir çocuk verildi.