Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, като бях по-млад, все мечтаех да пея в операта.
Czech[cs]
Víš, když jsem byl mladší, vždy jsem chtěl zpívat v opeře.
Danish[da]
Da jeg var yngre, drømte jeg om at synge i operaen.
German[de]
Als ich jünger war, träumte ich davon, in der Oper zu singen.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος, Πάντα ονειρευόμουν να τραγουδήσω στην όπερα
English[en]
You know, when I was younger, I always dreamt of singing in the opera.
Spanish[es]
De joven soñaba con cantar ópera.
Estonian[et]
Nooremana unistasin ooperis laulmisest.
Basque[eu]
Gaztea nintzela, operan abestearekin egiten nuen amets.
Finnish[fi]
Nuorena minä unelmoin oopperalaulajan urasta.
French[fr]
Tu sais, quand j'étais jeune, je rêvais de devenir chanteur d'opéra.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשהייתי צעיר יותר, תמיד חלמתי לשיר באופרה.
Croatian[hr]
Znaš, dok sam bio mlađi, sanjao sam o pjevanju u operi.
Indonesian[id]
Kau tahu, Saat aku muda, Aku selalu bermimpi untuk bernyanyi di opera.
Italian[it]
Sai, quando ero giovane, ho sempre sognato di cantare nell'Opera.
Dutch[nl]
weet je, toen ik jonger was, droomde ik om opera zanger te worden.
Polish[pl]
Wiesz, jak byłem młodszy, marzyłem o tym, by śpiewać w operze.
Portuguese[pt]
Sabes, quando era mais jovem, sempre sonhei cantar na ópera.
Romanian[ro]
Ştii, când eram mai tânăr, mereu am visat să cânt la operă.
Russian[ru]
Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.
Slovak[sk]
Vieš, keď som bol mladší, Vždy som sníval o spievaní v opere.
Serbian[sr]
Znaš, kad sam bio mlađi, sanjao sam da pevam u operi.
Swedish[sv]
När jag var yngre drömde jag om att sjunga på operan.
Turkish[tr]
Gençken ben de operada şarkı söylemeyi hayal ederdim.
Vietnamese[vi]
Khi ta còn trẻ, ta luôn mơ về một ngày được hát opera đấy.