Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към съображенията относно документа на Комисията, ЕИСК обръща внимание на две други теми, в стремежа си да допринесе за допълнителни разсъждения
Czech[cs]
Nádavkem k připomínkám k dokumentu Komise upozorňuje EHSV v zájmu přispění k dalším úvahám na další dva aspekty
Danish[da]
Som supplement til bemærkningerne til Kommissionens tekst ønsker udvalget at henlede opmærksomheden på to andre emner af interesse for de videre overvejelser
German[de]
Zusätzlich zu den Bemerkungen zur Kommissionsmitteilung unterbreitet der EWSA als Anregung für weitere Überlegungen zwei weitere Anmerkungen
Greek[el]
Πέραν των παρατηρήσεών της επί του εγγράφου της Επιτροπής, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή σε δύο πρόσθετα ζητήματα προς περαιτέρω συζήτηση
English[en]
In addition to its considerations on the Commission document, the EESC wishes to submit two additional comments for further discussion
Spanish[es]
Además de las consideraciones que ha formulado al documento de la Comisión, el CESE llama la atención sobre otros dos argumentos con la intención de contribuir a nuevas reflexiones
Estonian[et]
Lisaks komisjoni dokumendi analüüsimisele soovib komitee esitada edasiseks aruteluks ka kaks lisamärkust
Finnish[fi]
Komission asiakirjaa koskevien huomioiden lisäksi ETSK esittää lisäpohdintoja varten näkemyksensä kahdesta muusta seikasta
French[fr]
Outre les observations relatives au document de la Commission, le CESE soumet à l'attention deux autres thèmes, dans le but de susciter de nouvelles réflexions
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság dokumentumával kapcsolatos észrevételek kiegészítéseként az EGSZB az alábbiakban hívja fel a figyelmet két egyéb kérdésre, amellyel hozzá kíván járulni a téma további átgondolásához
Italian[it]
In aggiunta alle considerazioni sul documento della Commissione, il CESE sottopone all'attenzione altri due argomenti, nell'intento di contribuire ad ulteriori riflessioni
Lithuanian[lt]
EESRK jau išdėstė pastabas dėl Komisijos dokumento, bet nori atkreipti dėmesį į du papildomus klausimus, kuriuos derėtų aptarti išsamiau
Latvian[lv]
Papildus piezīmēm, kas izteiktas Komisijas dokumenta sakarā, EESK vēlas pievērst uzmanību diviem tematiem nolūkā raisīt jaunas pārdomas
Maltese[mt]
Ma dawn il-kunsiderazzjonijiet dwar id-dokument tal-Kummissjoni, il-KESE jixtieq jiġbed l-attenzjoni lejn żewġ argumenti oħra sabiex jikkontribwixxi lejn id-diskussjoni
Dutch[nl]
Naast de in het voorafgaande gemaakte opmerkingen over het Commissiedocument wil het EESC nog graag twee voorstellen doen om de aanzet te geven tot nieuwe discussies
Polish[pl]
W uzupełnieniu do uwag dotyczących dokumentu Komisji EKES zwraca uwagę na dwa zagadnienia z zamiarem przyczynienia się do dalszego pogłębienia tych rozważań
Portuguese[pt]
Além das observações sobre o documento da Comissão, o CESE chama a atenção para dois comentários adicionais que visam abrir novos debates
Romanian[ro]
În afara observațiilor referitoare la documentul Comisiei, CESE supune atenției alte două teme, cu scopul de a provoca noi reflecții
Slovak[sk]
EHSV na doplnenie svojich úvah týkajúcich sa dokumentu Komisie predkladá na zváženie ďalšie dva postrehy
Slovenian[sl]
Poleg pripomb v zvezi z dokumentom Komisije želi EESO pozornost usmeriti na še dve drugi temi, da bi spodbudil nove razprave
Swedish[sv]
Förutom kommentarerna till kommissionens dokument vill EESK framföra två ytterligare kommentar som kan bidra till fortsatta diskussioner