Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо повечето от споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства и няколко договора за услуги са подписани през първото тримесечие на 2015 г.
Czech[cs]
Většina grantových dohod a několik smluv o službách byly proto uzavřeny v první třetině roku 2015.
Danish[da]
Følgelig blev de fleste af tilskudsaftalerne og flere af servicekontrakterne indgået i første kvartal af 2015.
German[de]
Daher wurden die meisten Finanzhilfevereinbarungen und mehrere Dienstleistungsverträge im ersten Quartal 2015 unterzeichnet.
Greek[el]
Επομένως, οι περισσότερες συμφωνίες επιχορήγησης καθώς και αρκετές συμβάσεις παροχής υπηρεσιών υπογράφηκαν το πρώτο τρίμηνο του 2015.
English[en]
Thus, most of the grant agreements and several service contracts were signed in the first trimester of 2015.
Spanish[es]
De este modo, la mayoría de los convenios de subvención y varios contratos de servicios se firmaron en el primer trimestre de 2015.
Estonian[et]
Enamik toetuslepinguid ja mitmed teenuslepingud sõlmiti 2015. aasta esimeses kolmandikus.
Finnish[fi]
Näin ollen suurin osa avustussopimuksista ja useita palvelusopimuksia allekirjoitettiin vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä.
French[fr]
Ainsi, la plupart des conventions de subvention et plusieurs contrats de service n’ont été signés qu’au premier trimestre 2015.
Croatian[hr]
Stoga je većina ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava i nekoliko ugovora o uslugama potpisana u prvom tromjesečju 2015.
Hungarian[hu]
Ily módon a legtöbb támogatási megállapodást és számos szolgáltatási szerződést csak 2015. első negyedévében írtak alá.
Italian[it]
Per questo la maggior parte delle convenzioni di sovvenzione e diversi contratti di servizio sono stati firmati nel primo trimestre del 2015.
Lithuanian[lt]
Taigi dauguma dotacijų susitarimų ir kelios paslaugų sutartys pasirašytos pirmąjį 2015 m. ketvirtį.
Latvian[lv]
Tāpēc lielākā daļa dotāciju nolīgumu un vairāki pakalpojumu līgumi tika parakstīti 2015. gada pirmajā trimestrī.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-biċċa l-kbira tal-ftehimiet ta’ għotja u diversi kuntratti ta’ servizz kienu ffirmati fl-ewwel trimestru tal-2015.
Dutch[nl]
Daarom zijn de meeste subsidieovereenkomsten en meerdere dienstencontracten in het eerste trimester van 2015 ondertekend.
Polish[pl]
W związku z tym większość umów o udzieleniu dotacji oraz szereg zamówień na usługi zostało podpisanych dopiero w pierwszym kwartale 2015 roku.
Portuguese[pt]
Deste modo, a maior parte das convenções de subvenção e vários contratos de prestação de serviços foram assinados no primeiro trimestre de 2015.
Romanian[ro]
De aceea, majoritatea acordurilor de grant și mai multe contracte de servicii au fost semnate în primul trimestru al anului 2015.
Slovak[sk]
Väčšina dohôd o grante a viaceré zákazky na poskytnutie služby boli preto podpísané až v prvom trimestri roku 2015.
Slovenian[sl]
Tako je bila večina sporazumov o nepovratnih sredstvih in več pogodb o storitvah podpisana v prvem trimesečju leta 2015.
Swedish[sv]
Därför undertecknades de flesta bidragsavtalen och tjänsteavtalen under det första kvartalet 2015.