Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أطعمتني أختك الصغيرة بسبب إنك أحببتها
Bosnian[bs]
Da li bi nahranio svoju malu sestru sa mnom jer si je voleo?
Czech[cs]
Nakrmil bys mnou svou sestru, když jsi ji tak miloval?
German[de]
Hättest du mich an deine Schwester verfüttert, weil du sie geliebt hast?
Greek[el]
Θα με τάιζες στην μικρή σου αδερφή γιατί την αγαπούσες;
English[en]
Would you have fed me to your little sister because you loved her?
Spanish[es]
¿Me habrías dado como comida a tu hermana porque la amabas?
Estonian[et]
Kas sa oleksid mind oma väiksele õele söötnud, kuna sa armastasid teda?
French[fr]
Tu m'aurais donné à manger à ta sœur, par amour pour elle?
Hebrew[he]
היית מאכיל את אחותך בבשרי כי אהבת אותה?
Croatian[hr]
Nahranio bi svoju sestricu sa mnom jer si je volio?
Hungarian[hu]
Megetettél volna engem a kishúgoddal, csak azért mert szereted?
Indonesian[id]
Apakah kau akan mengumpanku kepada adik kecilmu? Karena kau mencintainya?
Norwegian[nb]
Ville du ha hatt matet din lillesøster med meg, av ren kjærlighet til henne?
Dutch[nl]
Had je mij aan je zusje gevoerd omdat je van haar hield?
Polish[pl]
Czy z miłości nakarmiłbyś mną swoją siostrę?
Portuguese[pt]
Você teria me servido para sua irmãzinha... por que você a amava?
Romanian[ro]
Tu m-ai fi dat drept hrana surioarei tale pentru că o iubeai?
Russian[ru]
ты бы скормил меня своей сестренке, ведь ты ее так любил?
Slovenian[sl]
Ali me nisi hotel ubiti zaradi tvoje male sestre, ker si jo imel rad?
Swedish[sv]
Skulle du ha matat din syster med mig, därför att du älskade henne?
Turkish[tr]
Zorda kalsan, beni biricik kardeşine yedirir miydin?