Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да дерзаем със смелост в Христа означава да служим вярно и усърдно в своите райони и клонове, с изпълнени с радост сърца и без да се оплакваме.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamapanganduyon alang kang Kristo nagpasabut nga matinud-anon ug makugihon kitang nagserbisyo sa atong mga ward ug mga branch nga walay pagbagulbol ug malipayon nga kasingkasing.
Czech[cs]
Být odhodlaný pro Krista znamená, že sloužíme věrně, pilně a s radostným srdcem ve svém sboru nebo odbočce, aniž bychom si stěžovali.
Danish[da]
At være ambitiøs for Kristus betyder, at vi tjener med trofasthed og flid i vore menigheder uden beklagelser og med glæde i hjertet.
German[de]
Für Christus ehrgeizig zu sein bedeutet, dass wir unsere Aufgabe in unserer Gemeinde oder unserem Zweig treu und eifrig, mit freudigem Herzen und ohne zu klagen erfüllen.
English[en]
Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.
Finnish[fi]
Määrätietoisuus Kristuksen työssä tarkoittaa sitä, että me palvelemme uskollisesti ja uutterasti seurakunnissamme, valittamatta ja iloisin sydämin.
Fijian[fj]
Na gumatua ena vukui Karisito e kena ibalebale me da veiqaravi ena yalodina kei na gugumatua ena noda tabanalevu kei na tabana ka sega na vosakudrukudru ia ena yaloreki.
French[fr]
Être ambitieux pour le Christ signifie servir fidèlement et diligemment dans nos paroisses et nos branches sans nous plaindre et le cœur joyeux.
Hungarian[hu]
Céltudatosnak lenni Krisztusért azt jelenti, hogy hithűen és szorgalmasan szolgálunk az egyházközségeinkben és gyülekezeteinkben – panaszkodás nélkül, örömteli szívvel.
Armenian[hy]
Լինել պատվասեր Քրիստոսի համար, նշանակում է ծառայել հավատարմորեն եւ ջանասիրաբար մեր ծխերում ու ճյուղերում՝ առանց բողոքի ու ուրախ սրտերով։
Indonesian[id]
Menjadi ambisius bagi Kristus berarti bahwa kita melayani dengan setia dan tekun di lingkungan dan cabang kita tanpa mengeluh dan dengan hati yang penuh sukacita.
Italian[it]
Essere ambiziosi per Cristo significa che serviamo fedelmente e diligentemente nei nostri rioni e rami senza lamentele e con cuore gioioso.
Japanese[ja]
キリストのために大きな志を持つとは,不平を言わず喜んでワードや支部で忠実に熱心に働くことです。
Korean[ko]
그리스도 안에서 포부를 품는 것은 우리가 속한 와드와 지부에서 불평하지 않고 기쁜 마음으로 충실하고 부지런하게 봉사하는 것을 뜻합니다.
Malagasy[mg]
Ny hoe manana zotom-po hiasa ho an’i Kristy dia midika fa manompo amim-pahatokiana sy amim-pahazotoana isika any amin’ny paroasy sy sampana misy antsika sady tsy mitaraina no amin’ny fo feno hafaliana.
Norwegian[nb]
Å være ambisiøs for Kristus betyr at vi virker trofast og flittig i våre menigheter og grener uten å klage, og med glede i vårt hjerte.
Dutch[nl]
Ambitieus zijn voor Christus betekent dat we getrouw en ijverig, zonder mopperen en met vreugde in het hart in onze wijk of gemeente dienen.
Polish[pl]
Bycie ambitnym dla Chrystusa oznacza, że wiernie i pilnie służymy w naszych okręgach i gminach, z radością w sercu i bez narzekania.
Portuguese[pt]
Ser destemido em Cristo significa servir fiel e diligentemente em nossa ala ou em nosso ramo, sem reclamar e com o coração alegre.
Romanian[ro]
A fi ambiţioşi pentru Hristos înseamnă că slujim cu credinţă şi sârguinţă în episcopiile şi ramurile noastre fără să ne plângem şi având inimile pline de bucurie.
Russian[ru]
Наша устремленность ко Христу означает, что мы служим верно и усердно в своих приходах и небольших приходах, без жалоб и с радостным сердцем.
Samoan[sm]
Ia naunau atu mo Keriso o lona uiga tatou te auauna atu faamaoni ma filiga i a tatou uarota ma paranesi e aunoa ma le tomumu ma faatasi ai ma loto fiafia.
Swedish[sv]
Att arbeta flitigt för Kristus innebär att vi tjänar troget och hängivet i våra församlingar och grenar utan att klaga och med glatt hjärta.
Tagalog[tl]
Ang pagiging masigasig para kay Cristo ay nangangahulugang naglilingkod tayo nang tapat at nang buong sipag sa ating ward at branch nang walang reklamo at nang may masayang puso.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga e vilitaki maʻa Kalaisí, ke tau ngāue faivelenga mo ngāue mālohi ʻi hotau ngaahi uōtí mo e koló pea ʻikai hanu kae maʻu ha loto fiefia.
Tahitian[ty]
Te aura’a nō te parau ra ’ei hina’aro tu’utu’u ’ore i te Mesia ’oia ho’i, e tāvini tātou ma te ha’apa’o maita’i ’e te itoito i roto i tā tātou mau pāroisa ’e te mau ’āma’a ma te amuamu ’ore ’e ma te ’ā’au ’oa’oa.
Ukrainian[uk]
Бути честолюбним для Христа означає, що ми служимо вірно і старанно в наших приходах і філіях без скарг та з радісними серцями.
Vietnamese[vi]
Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô có nghĩa là chúng ta phục vụ một cách trung tín và chuyên cần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của mình mà không phàn nàn và với tấm lòng vui vẻ.