Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen især ikke, at det vil være mere hensigtsmæssigt - bl.a. ud fra et økonomisk og miljømæssigt synspunkt - at støtte et alternativ til broen som f.eks. en motorvej under havet for at forbinde Sicilien med den italienske halvø?
German[de]
Ist die Kommission insbesondere nicht der Ansicht, dass es u.a. in ökonomischer und ökologischer Hinsicht sinnvoller wäre, eine Alternativlösung für die Brücke über die Meerenge zu entwickeln, um Sizilien mit dem Kontinent zu verbinden (beispielsweise durch eine Autobahn)?
Greek[el]
Συγκεκριμένα, δεν θεωρεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα ήταν περισσότερο χρήσιμο, ακόμη και από την άποψη της οικονομικής αποδοτικότητας και της προστασίας του περιβάλλοντος, να προωθήσει μια εναλλακτική λύση για τη γέφυρα στο Στενό, όπως π.χ. μια λύση "θαλάσσιων λεωφόρων", για τη σύνδεση της Σικελίας με την ηπειρωτική χώρα;
English[en]
In particular, does the Commission not think that it would be more viable, not least in economic and environmental terms, to support an alternative solution to a bridge over the Straits such as a marine highway linking Sicily with the mainland?
Spanish[es]
En especial, ¿no considera la Comisión Europea que sería más útil, igualmente desde el punto de vista de la productividad económica y medioambiental, favorecer una solución alternativa al puente sobre el estrecho, como las "autopistas del mar", para unir Sicilia al continente?
Finnish[fi]
Eikö olisi taloudellisesti ja ympäristön kannalta kannattavampaa harkita sillan sijasta muita ratkaisuja Sisilian yhdistämiseksi mantereeseen, kuten meren ylittävää moottoritietä?
French[fr]
Et en particulier, ne considère-t-elle pas qu'il serait plus utile, également sous l'angle de la rentabilité économique et environnementale, de préférer au pont sur le détroit une solution de substitution, telle qu'une "autoroute de la mer", pour relier la Sicile au continent?
Italian[it]
In particolare non ritiene la Commissione europea che sarebbe più utile, anche sotto il profilo della redditività economica e ambientale, favorire una soluzione alternativa al Ponte sullo stretto come quella delle "autostrade del mare" per collegare la Sicilia al continente?
Dutch[nl]
Is de Commissie met name niet van mening dat het mede vanuit economisch en ecologisch oogpunt zinniger zou zijn om voor de verbinding van Sicilië met het vasteland een andere oplossing te steunen dan de brug, waarbij met name moet worden gedacht aan de "zeesnelwegen" ("autostrade del mare")?
Portuguese[pt]
Mais particularmente, não considera a Comissão que seria mais útil, inclusivamente em termos de rentabilidade económica e ambiental, apoiar uma solução alternativa à ponte sobre o estreito de Messina como a das "auto-estradas do mar" para ligar a Sicília ao continente?
Swedish[sv]
Anser framför allt inte Europeiska kommissionen att det skulle vara bättre, även om man ser till den ekonomiska och miljömässiga lönsamheten, att främja en alternativ lösning till bron över sundet, till exempel en "motorväg på havet" för att ansluta Sicilien till kontinenten?