Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det tredje flerårige program for SMV er åbnet for deltagere fra ni ansøgerlande, er det ønskeligt, at man nærmere undersøger de eventuelle muligheder for SMV'er fra disse lande og overvejer, om der er brug for yderligere initiativer.
German[de]
Da das dritte Mehrjahresprogramm für KMU auch Teilnehmern aus neun Bewerberstaaten offen steht, sollten verstärkt Untersuchungen über die potentiellen Möglichkeiten der KMU aus diesen Staaten durchgeführt werden. Gleichzeitig sollte ermittelt werden, ob zusätzliche Initiativen ergriffen werden müssen.
Greek[el]
Επειδή το τρίτο πολυετές πρόγραμμα δράσης είναι ανοικτό στη συμμετοχή εννέα υποψήφιων χωρών, θα ήταν ευκταίο να μελετηθούν οι δυνατότητες των ΜΜΕ από τις χώρες αυτές, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν είναι απαραίτητο να αναληφθούν συμπληρωματικές πρωτοβουλίες.
English[en]
Since the third multiannual programme for SMEs has been opened up to participants from nine applicant countries, the possibilities which may be available to SMEs from these countries should be studied more thoroughly and the need for additional initiatives should be examined.
Spanish[es]
Toda vez que el Tercer Programa Plurianual para las PYME está abierto a los participantes de nueve países candidatos, resulta deseable realizar estudios sobre las posibilidades que ofrece a las PYME de dichos países y examinar eventuales iniciativas específicas que deban adoptarse.
Finnish[fi]
Koska kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi on avoin myös yhdeksälle ehdokasvaltiolle, on toivottavaa tehdä lisätutkimuksia siitä, mitä mahdollisuuksia ohjelma voi tarjota kyseisten maiden pienille ja keskisuurille yrityksille, sekä tutkia, onko syytä toteuttaa lisäaloitteita.
French[fr]
Comme le troisième programme pluriannuel pour les PME est ouvert à neuf pays candidats, il serait souhaitable de réaliser d'autres études sur le potentiel des petites et moyennes entreprises dans ces pays et d'examiner s'il convient éventuellement de prendre d'autres initiatives spécifiques.
Italian[it]
Dato che il terzo programma pluriennale per le PMI è aperto a nove paesi candidati, è auspicabile approfondire lo studio sulle eventuali opportunità per le piccole e medie imprese in questi paesi ed esaminare se occorrano ulteriori iniziative specifiche.
Dutch[nl]
Vermits het derde meerjarenprogramma voor de MKB's is opengesteld voor deelnemers uit negen kandidaat-lidstaten, is het wenselijk om meer studiewerk te verrichten over de eventuele mogelijkheden voor MKB's uit deze landen en om na te gaan of er bijkomende initiatieven nodig zijn.
Portuguese[pt]
Dado que a UE abriu o 3.o Programa Plurianual a favor das PME a nove países candidatos, conviria realizar mais estudos sobre o impacto das pequenas e médias empresas nesses países e determinar se, eventualmente, deverão ser adoptadas outras iniciativas específicas.
Swedish[sv]
Eftersom det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag har öppnats för deltagare från nio kandidatländer bör man i större utsträckning studera de eventuella möjligheterna för små och medelstora företag från dessa länder, samt undersöka om man eventuellt måste vidta kompletterande åtgärder.