Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت حقاً تريد أن تشعرني بحال أفضل إذهب و جد فيلب باور
Bulgarian[bg]
Ако искаш да съм по-добре, намери Филип Бауър.
Bosnian[bs]
Ako stvarno želiš da se osećam bolje, onda idi nadji Phillip Bauera.
Czech[cs]
Jestli chceš, aby se mi ulevilo, tak jdi najít Phillipa Bauera.
Danish[da]
Hvis du vil hjælpe mig, så find Philip Bauer.
German[de]
Wenn Du wirklich willst, dass es mir besser geht, dann finde Phillip Bauer.
Greek[el]
Αν όντως θέλεις να με κάνεις να νιώσω καλύτερα, πήγαινε να βρεις τον Φίλιπ Μπάουερ.
English[en]
If you really want to make me feel better, then go find Phillip Bauer.
Spanish[es]
Si realmente quieres hacerme sentir mejor entonces encuentra a Phillip Bauer.
Estonian[et]
Kui sa tõesti tahad, et ma tunneksin end paremini, siis mine ja leia Phillip Bauer.
Finnish[fi]
Jos haluat oloni paremmaksi, etsi Phillip Bauer.
French[fr]
Si tu veux vraiment me faire plaisir, retrouve Phillip Bauer.
Hebrew[he]
אם אתה באמת רוצה שארגיש טוב יותר, אז לך למצוא את פיליפ באוור.
Croatian[hr]
Ako stvarno želiš da se osjećam bolje, onda idi nađi Phillip Bauera.
Hungarian[hu]
Ha tényleg azt akarod, hogy jobban érezzem magam, akkor találd meg Phillip Bauert!
Italian[it]
Se vuoi che io mi senta meglio, allora vai a trovare Phillip Bauer.
Macedonian[mk]
Ако навистина сакаш да ми биде подобро, оди да го најдеш Филип Бауер.
Norwegian[nb]
Hvis du virkelig vil få meg til å føle meg bedre, - så finn Phillip Bauer.
Dutch[nl]
Als je echt wilt dat ik me beter ga voelen, ga dan Phillip Bauer zoeken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mi poprawić nastrój, to znajdź Phillipa Bauera.
Portuguese[pt]
Se queres mesmo fazer-me sentir melhor, vai procurar o Philip Bauer.
Romanian[ro]
Dacă chiar vrei să mă simt mai bine, găseşte-l pe Phillip Bauer!
Slovenian[sl]
Če želiš, da se počutim bolje, najdi Phillipa Bauerja.
Serbian[sr]
Ako stvarno želiš da se osećam bolje, onda idi nadji Phillip Bauera.
Swedish[sv]
Om du vill att jag ska må bättre... så vill jag att du hittar Phillip Bauer.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten iyi olmamı istiyorsan gidip Phillip Bauer'i bulursun.