Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En principio, no es lícito detener a ninguna persona salvo de acuerdo con las disposiciones de la ley, dado que en el artículo 103 de la Ley No. 9, de 1961, relativa al procedimiento de los tribunales penales, y sus ulteriores modificaciones, se establece que sólo se podrá detener y encarcelar a una persona por orden de la autoridad competente y con arreglo a la ley.
French[fr]
Ainsi, pour commencer, il n’est pas permis d’arrêter une personne sans un texte juridique, l’article 103 de la loi no 9 de 1961 relative aux procédures pénales, telle qu’amendé, énonçant qu’il n’est pas permis d’arrêter ou d’incarcérer une personne sans ordre des autorités compétentes en vertu de la loi.
Russian[ru]
В принципе незаконно задерживать кого бы то ни было иначе как в соответствии с положениями закона. Согласно статье 103 Закона No 9 1961 года об уголовном судопроизводстве с внесенными в него впоследствии поправками задержать и лишить свободы то или иное лицо можно только по распоряжению компетентных властей и в соответствии с законом.