Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) Generální ředitel a osoby určené generálním ředitelem se účastní, bez práva hlasovat, diskusí revizní konference.
Danish[da]
c) Generaldirektøren og personer, der udpeges af generaldirektøren, deltager uden stemmeret i drøftelserne på revisionskonferencer.
German[de]
(c) Der Generaldirektor und die von ihm bestimmten Personen nehmen ohne Stimmrecht an den Beratungen der Revisionskonferenzen teil.
Greek[el]
(γ) Ο Γενικός Διευθυντής και τα πρόσωπα που ορίζονται απ’ αυτόν συμμετέχουν, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις συζητήσεις κατά τις διασκέψεις αναθεώρησης.
English[en]
(c) The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences.
Spanish[es]
c) El Director General y las personas que el Director General designe participarán, sin derecho de voto, en las deliberaciones de las conferencias de revisión.
Estonian[et]
(c) Peadirektor ja tema määratud isikud osalevad kokkuleppe muutmise konverentside diskussioonides ilma hääleõiguseta.
Finnish[fi]
c) Pääjohtaja ja hänen määräämänsä henkilöt osallistuvat ilman äänioikeutta keskusteluihin tarkistuskonferensseissa.
French[fr]
c) Le Directeur général et les personnes désignées par le Directeur général prennent part, sans droit de vote, aux délibérations des conférences de révision.
Hungarian[hu]
c) A főigazgató és az általa kijelölt személyek szavazati jog nélkül részt vesznek a felülvizsgálati értekezletek vitáiban.
Italian[it]
c) Il Direttore generale e le persone da lui designate partecipano, senza diritto di voto, alle discussioni delle conferenze di revisione.
Lithuanian[lt]
(c) Generalinis direktorius ir jo paskirtieji asmenys be balsavimo teisės dalyvauja persvarstymo konferencijų diskusijose.
Latvian[lv]
(c) Ģenerāldirektors un ģenerāldirektora norādītas personas piedalās pārskatīšanas konferenču diskusijās bez balsstiesībām.
Maltese[mt]
(c) Id-Direttur Ġenerali u l-persuni nnominati mid-Direttur Ġenerali għandhom jipparteċipaw fid-diskussjonijiet waqt il-konferenzi ta’ reviżjoni, mingħajr ma jkollhom id-dritt li jivvotaw.
Dutch[nl]
c) De directeur-generaal en de door de directeur-generaal aangewezen personen nemen zonder stemrecht deel aan de beraadslagingen van de herzieningsconferenties.
Polish[pl]
c) Dyrektor Generalny oraz osoby przez niego wyznaczone biorą udział, bez prawa głosu, w obradach konferencji rewizyjnych.
Portuguese[pt]
c) O Director-Geral e as pessoas por ele designadas participam, sem direito de voto, nas discussões em sede de conferências de revisão.
Slovak[sk]
c) Generálny riaditeľ a osoby, ktoré Generálny riaditeľ určí, sa bez práva hlasovať zúčastnia diskusií na revíznych konferenciách.
Slovenian[sl]
(c) Generalni direktor in osebe, ki jih imenuje, sodelujejo v razpravah na revizijskih konferencah, nimajo pa pravice glasovati.
Swedish[sv]
c) Generaldirektören och personer som utses av generaldirektören skall delta utan rösträtt i diskussionerna vid revisionskonferenser.